| Diverte-te. Se demorares mais do que um mês, escreve-me. | Open Subtitles | أستمتع بوقتك ياأبي حتى لو تريد قضاء شهر بأكمله |
| Por isso Diverte-te. E se encontrar a tua namorada eu digo-lhe que disseste "olá". | Open Subtitles | أنت أستمتع بوقتك أذا قابلت عشيقتك سأوصل لها تحياتك |
| Aqui está o fato do teu estilista para os próximos três anos. Diverte-te. | Open Subtitles | -هذه أغرادك للسنوات الثلاثه القادمه أستمتع بوقتك |
| Divirta-se. Este é o meu quarto, e esse é o seu quarto. Boa noite. | Open Subtitles | أستمتع بوقتك , هذة غرفتى وهذة غرفتك , ليلة سعيدة |
| Divirta-se. | Open Subtitles | حسناً, أستمتع بوقتك |
| - Pois! - Amor, vai e Diverte-te imenso. - Combinado. | Open Subtitles | -حسنا ً يا حبيبى , أخرج و أستمتع بوقتك |
| Tem cuidado. Diverte-te. Tem cuidado. | Open Subtitles | أعني أستمتع بوقتك وحذر على نفسك |
| Diverte-te com ele. | Open Subtitles | أستمتع بوقتك معه |
| - Diverte-te. - Talvez numa outra altura. | Open Subtitles | أستمتع بوقتك - ربما وقتٌ آخر - |
| Diverte-te. | Open Subtitles | أستمتع بوقتك |
| Diverte-te. | Open Subtitles | أستمتع بوقتك |
| Diverte-te. | Open Subtitles | أستمتع بوقتك. |
| Divirta-se. | Open Subtitles | -لاعليك أستمتع بوقتك سننجح0 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 