| Eu estou a divertir-me. Pelo menos, não me queixo. | Open Subtitles | , أقصد أنني أستمتع بوقتي, أقله لا أشتكي |
| Óptimo. Não quero ir. Estou a divertir-me. | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، لا أريد الذهاب إنني أستمتع بوقتي |
| Estou a divertir-me porque ganhei um jogo. | Open Subtitles | فأنا أستمتع بوقتي لأني فزت بمباراة كرة قدم |
| Vamos embora. Não me estou a divertir nada e isso irrita-me. | Open Subtitles | دعونا نتحرك ، أنا لا أستمتع بوقتي وتتوتر أعصابي عندما لا أستمتع بوقتي |
| - Nem acredito que me estou a divertir. - Fico contente. | Open Subtitles | لا أصدّق أنني أستمتع بوقتي حقاً - أنا مسرور - |
| Eu posso ser um pau-mandado, ou lá o que seja, mas divirto-me como o caralho. | Open Subtitles | قد أكون دميّة متحرّكة لشركة أو ما شابه. لكنني أستمتع بوقتي كثيرًا. |
| Não. Estou a curtir. | Open Subtitles | كلا أنا أستمتع بوقتي |
| Ficar à volta destas pessoas a divertir-me... É apenas... não é o mais motivador. | Open Subtitles | البقاء هنا برفقة هؤلاء الناس الجميلة أستمتع بوقتي أنه ليس من حافزي الأكبر |
| Não fiques tão chateado. Estava só a divertir-me. | Open Subtitles | لا تغضب هكذا لقد كنت أستمتع بوقتي فحسب |
| Estava a divertir-me imenso a trabalhar com o Townsie. | Open Subtitles | كنت أستمتع بوقتي بالعمل مع تاونزي |
| Eu estou a divertir-me, estão a divertir-se? | Open Subtitles | أنا أستمتع بوقتي هل تستمتعون بوقتكم؟ |
| Estou aqui sozinho, a divertir-me bastante. | Open Subtitles | لقد خرجت هنا لوحدي, أستمتع بوقتي بجنون |
| Caso não tenhas reparado, eu também não estou propriamente a divertir-me. | Open Subtitles | إن لم تلحظ، فأنا لا أستمتع بوقتي. |
| Certo! Estou a divertir-me. | Open Subtitles | صحيح هذا أنا أستمتع بوقتي |
| Disse que tinha problemas em casa, mas estava a divertir-me nos Hamptons. | Open Subtitles | قلت له أن الظروف سيئة بالمنزل لكن الحقيقة أنني كنت أستمتع بوقتي عند آل (هامبتون) |
| - Estou a divertir-me. - Eu também. | Open Subtitles | أنا أستمتع بوقتي - و أنا أيضاً - |
| Estou a divertir-me imenso. | Open Subtitles | أنا أستمتع بوقتي كثيراً |
| Pois, podes pensar que me estava a divertir, sentado toda a noite a ouvir a minha mãe dizer, | Open Subtitles | أجل حسنا, و هل تظن أني كنت أستمتع بوقتي و أنا جالس طوال اليوم مع أمي و هي تقول |
| Estava a divertir com o Verme e o Dirty D. | Open Subtitles | لقد كنتُ أستمتع بوقتي مع (وورم) و (دي) القذر |
| Oh, vá lá, só me estou a divertir. Lembras-te? | Open Subtitles | أنا فقط أستمتع بوقتي |
| Agora, a minha empresa é maior e divirto-me mais do que nunca. | Open Subtitles | الآن أصبحت شركتي أكبر من أي وقت مضى وأنا أستمتع بوقتي أكثر من أي وقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 