"أستمعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Escuta
• ouve
• escute
• Ouve-me
• Ouça
• escuta-me

Escuta Jeanne, nós sabemos que as tuas visões não vêm de Deus
أستمعي يا جوان , نحن نعلم أن هذه الرؤى التي لديكِ ليست من الرب

Escuta. Se te faz sentir melhor, eu travo a arma.
أستمعي , إذا كان هذا سيشعرك بالتحسن , سأقوم بتأمينه.

ouve com atenção: pega nas tuas coisas, vou levar-te daqui.
أستمعي الي جيداً. أحضري اغراضك . سنخرج من هنا.

- Isso é uma loucura. - Não é, não. ouve isto.
ـ هذا جنوني ـ كلا، ليس كذلك، أستمعي لهذا

Está bem. Comece de novo mais devagar, mas desta vez escute.
لا مشاكل، جربي مرة أخرى بنصف سرعة الإيقاع لكن تلك المرة أستمعي

Tudo bem, Ouve-me pintainha, avança, dá-lhe um pontapé direitinho na passarinha.
حسناً, أستمعي, تحققي من الخطوات اركليها مباشره في مكانها الحساس

Ouça, se é por causa da série de derrotas, lamento.
أستمعي , إن كان الامر متعلق بالهزائم أنا متأسف.

Escuta com atenção. Porque há certas coisas que tens que saber.
أستمعي بتركيز, لأن هناك" "بعض الأشياء يجب ان اخبركِ عنها

Escuta, querida, desculpa ter-te pressionado há pouco.
أستمعي يا عزيزتي , أنا آسفة لأني كنتُ أضغط عليك بشدة في الفترة الماضية

Escuta só o que tenho a dizer, tá bem?
أستمعي فقط للكلام الذي سأقوله، حسناً؟

Em que está a trabalhar? Algumas coisas. Escuta...
ما الذي تعملين عليه ؟ مجرد أشياء ... أستمعي

Ishani, Escuta. Vai direta para casa.
"أستمعي إلي, "إشاني إذهبيّ مباشرةً للمنزل

ouve novamente. Ouvi um ruído. Talvez seja um disparo.
ـ أستمعي مجدداً ـ أنني أسمع ضوضاء، ربما إنه إطلاق نار

ouve, Alpo, nós podemos fazer aquilo que quisermos.
أستمعي يا ألبو. نحن نستطيع عمل مهما نريد أن نفعله

Agora ouve, eles vão atirar-te com tudo quanto é palavra armadilhada.
أستمعي الآن، هم سيضربونك بكلّ كلمة بها خدعة لديهم.

escute. Isso não me preocupa.
أستمعي إلى ، أنا لا أهتم لذلك أبدا

escute. Esse médico é pior do que um cancro.
أستمعي إلي, ذلك الطبيب أسوء من السرطان

escute, já retirei o limite diário da máquina mas vou precisar de mais, porque quero comprar um belo Mercedes antigo.
لكن أستمعي , لقد تحققت من الحد اليومي من جهاز الصراف الآلى بالخارج لكن بالواقع أنا أريد المزيد من المال لأنني أحاول أن أبتاع سيارة "المرسيدس" الجميلة القديمة

Ouve-me. Não te suporto, rapariga.
أستمعي ألي, لا يمكنني تحمل جرأتكي اللعينة, يا فتاة.

Ouve-me, não podes ficar aqui, ninguém pode ver-te, tens que ir.
أستمعي لي , لا يمكنك البقاء هنا, لا يجب أن يراك أحد , عليك الرحيل.

Respira, Ouve-me, vou dar um quarto para descansares.
تنفسي , أستمعي لي, سوف أقوم بأعطائك غرفة لتستريحي بها.

Ouça, somos só nós três agora.
أيها الطفله أستمعي , لم يبقى سوى ثلاثه منّا

Nikki, Ouça, não podemos fazer isso.
نيكي " أستمعي إلي " لا نستطيع القيام بذلك

escuta-me, quero que vás imediatamente para casa.
أستمعي إليّ، أريدكِ أن تذهبين .إلى المنزل الآن