"أستمع إليكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir-te
• dado ouvidos

E, enquanto os cometeste, eu sentei-me à tua frente, no café, a dizer que sim, a ouvir-te e a apoiar-te.
كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك

Eu estou a ouvir-te, só não estou a prestar atenção. Há uma diferença!
أستمع إليكِ ، انا فقط لااعطيكِ اي إهتمام

Não vou ficar aqui a ouvir-te porque parti para o ataque.
و أنا لن أقف هنا و أستمع إليكِ لأني مقدم على الهجوم

Devia ter-te dado ouvidos e ter seguido o teu mapa.
كان يجب علي أن أستمع إليكِ وأتبع خريطتكِ

Eu devia ter-te dado ouvidos quanto à Condessa, mas eu era uma idiota romântica, por isso perdoa-me, por favor.
كان علي أن أستمع إليكِ, لكنني كنت حمقاء واقعة في حب فاسد, لذلك,أرجوكِ...

Estava a ouvir-te e ao teu marido gritarem, e não estava a dormir.
كنت أستمع إليكِ وزوجِك تصرخون ولم أكن نائماً

Estou a ouvir-te.
أنا أستمع إليكِ أنا أستمع إليكِ

Estás a ouvir-te?
لن أستمع إليكِ ؟

Não vou mais ouvir-te.
لنْ أستمع إليكِ بعد الأن.

- Não vou ouvir-te.
-أنا لا أستمع إليكِ

Não te deveria ter dado ouvidos.
ما كان يجب علي أن أستمع إليكِ