| - Desculpe, está doente? | Open Subtitles | أستميحك عذرا هل أنت مرض؟ |
| - Desculpe, minha senhora. | Open Subtitles | أستميحك عذرا , سيدتي |
| - Desculpe? | Open Subtitles | ذلك صحيح - أستميحك عذرا ؟ |
| Peço perdão humildemente, Grão Vizir, mas não podemos excluir a posibilidade... de que os cristãos possam atacar-nos vindos do Kahlenberg. | Open Subtitles | أستميحك عذرا يا سيدي ولكن لا يمكنك توقع إحتمالية أن يقوم المسيحيون |
| Com licença. Você não é o Guy Haines? | Open Subtitles | أستميحك عذرا ألست أنت (غاي هاينز)؟ |
| - Como disse? | Open Subtitles | أستميحك عذرا أخبر هؤلاء الرجال |
| - Desculpe? | Open Subtitles | أستميحك عذرا ؟ |
| - Desculpe? | Open Subtitles | أستميحك عذرا ؟ |
| - Desculpe? | Open Subtitles | أستميحك عذرا ؟ |
| - Desculpe? | Open Subtitles | أستميحك عذرا ؟ |
| - Desculpe? | Open Subtitles | أستميحك عذرا ؟ |
| Com licença senhora... ..mesmo aqui ontem. | Open Subtitles | أستميحك عذرا يا سيدتي... |
| Com licença. | Open Subtitles | أستميحك عذرا |
| Como disse, Dra. Saroyan? | Open Subtitles | أستميحك عذرا د. (ساريون)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 