"أستناداً الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De acordo
• Segundo o

De acordo com os registos das antenas dos telemóveis,
مونتي ؟ أستناداً الى تسجيلات برج الهواتف الخليوية

De acordo com a base de dados do FBI, ao longo da última década, o Logan Reeves foi preso múltiplas vezes.
أستناداً الى قاعدة بيانات الشرطة الفدرالية على مدى العقد الماضي، لوغان ريفز قد ألقي القبض عليه عدة مرات.

Mas De acordo com o relatório policial, nenhum alarme disparou durante o roubo.
و لكن أستناداً الى تقرير الشرطة لم ينطلق الأنذار خلال عملية الأقتحام.

Segundo o registo da TSA, a Erica tem uma credencial médica que permite-lhe viajar com um tanque de oxigénio portátil.
أستناداً الى سجلات وكالة أمن المواصلات أيريكا لديها مذكرة من الطبيب توافق على السفر بصحبة جهاز مكثف أوكسجين محمول

Segundo o relatório do médico legista no local a temperatura coloca a hora da morte entre às 5h e às 7h desta manhã.
أستناداً الى تقرير الطبيب الشرعي في الموقع درجة حرارة الجسم تضع وقت الوفاة بين الساعة الخامسة و الساعة السابعة هذا الصباح

Segundo o relatório policial, os últimos dois assaltos foram em passagens de nível.
أستناداً الى تقرير الشرطة آخر عمليتي السطو وقعت في معابر القطارات

De acordo com as fotografias das raparigas, eles conheceram-se na quinta.
أستناداً الى صور الفتيات تقابلوا في المزرعة الأخيرة

Não, senhor, De acordo com a lei internacional, este navio está apenas sujeito às leis do País da bandeira hasteada.
كلا .. سيدي .. أستناداً الى القانون الدولي

De acordo com elas, ela preferiu ir a pé para casa enquanto eles apanharam o metro.
أستناداً الى أقوالهن أختارت الذهاب الى البيت سيراً على الأقدام بينما هم ركبوا قطار مترو الأنفاق

Então De acordo com estes registos das torres,
أذاً أستناداً الى سجلات معلومات الأبراج

Bem, De acordo com o passado da Codwell, em 2004, ela era uma interrogadora cedida pelo MI6 em Abu Ghareb quando aconteceu o abuso.
حسناً .. أستناداً الى خلفية كادويل في 2004 كانت محققة MI6 على سبيل الأعارة من