"أستيطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso

Não posso permitir isto. Não me parece... muito responsável.
لا أستيطع السماح بهذا بيدو تصرفاً غير مسؤول

Está bem, vou subir para dar "helo" e dar-lhe um beijo. Mas não posso ficar.
اوكى , انا فقط سأصعد معك لاقول لها مرحى وأعطيها قبله , ولكنى لا أستيطع البقاء طويلا

Não posso comer a pizza na segunda. Não consigo arranjar uma ama...
مرحباً , لا أستيطع القدوم للبيتزا يوم الاحد

Porque a Original Cindy vai cobri-lo de todas as maneiras, como a maquiagem de fundação numa drag queen. O que posso fazer por vocês, meninas?
لان سيندي الأصلية ستعمل على تغطية كافة الإحتياجات الصحية ماذا أستيطع ان اخدمكم به يا فتيات ؟

Não posso falar agora mãe. Explico depois.
لا أستيطع التحدث الآن أمي سأوضح لك فيما بعد

Não posso comer a pizza na segunda. Não consigo arranjar uma ama... I
مرحباً , لا أستيطع القدوم للبيتزا يوم الاحد

Também posso fazer algo a mais se quiseres...
تفضلي أستيطع أن أعمل شيء آخر مقابل نقودك إذا تريد

Mas eu não posso ver o meu amigo a ser morto.
و لكنى لا أستيطع مُشاهدة صديقي و هُو يُقتل.

Não posso discutir os detalhes sobre esta investigação.
أنا خائف بأننى لا أستيطع أن أناقش المزيد من التفاصيل عن هذا التحقيق

Vincent, não posso ser a tua segunda opção.
فنسنت, انا لا أستيطع أن اكون خيارك الثاني

Não posso dar-lhe sermões, se eu própria não fizer o mesmo.
لا أستيطع أن أعِظه ما لم أكن مُمتثِلة

- Eu não posso viver mais aqui. - Mas a casa não é sua.
لا أستيطع العيش هنا بعدالان - لكن هذا ليس منزلك -

Meu, não posso. São horas de fazer bebé.
لا أستيطع ياصاح، إنه وقت مضاجعة حبيبتي

Eu posso com este tipo. Olha só para isto.
أستيطع النيل من هذا الفتى راقبني

Não posso estar só bonita para mãe e o pai?
ألا أستيطع ان اكون رائعة لأمي وأبي ؟

Só sei que não posso voltar agora.
أعلم فقط بأنني... لا أستيطع أن أعود إلى البيت الآن

Aqui é o mais longe que posso ir.
هذا أبعد ما أستيطع الذهاب إليه

Tudo o que posso dizer, já que não imprimo isso... é que sou a pessoa errada.
كل ما أستيطع قوله أنه لطالما أني لست أنا من يطبعها... فلقد أتيتما للشخص الخاطئ

Eu não posso ir para casa assim.
لا أستيطع الذهاب الى المنزل هكذا

Tenho-me esforçado, mas não posso, não posso...
لا أستطيع ، أنا أحاول بشدّة .... لكني لا أستيطع