"أستيقظتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordei

Pois, quando acordei esta manhã, foi onde o encontrei.
نعم , عندما أستيقظتُ هذا الصباح وجدتهُ هنا

Um dia acordei e percebi que não era mais eu.
في أحد الأيام، أستيقظتُ وأدركت لم أكن نفسي بعد.

As minhas acções valiam mais meio milhão quando acordei esta manhã.
خياراتي تعادل نصف مليون دولار من ما كانت عليه عندما أستيقظتُ هذا الصباح

- acordei nauseada, só isso.
أأنتِ مريضة؟ لقد أستيقظتُ و أنا أشعر ببعض الغثيان، هذا كُل ما في الأمر

Há tempos atrás, acordei no hospital.
منذُ فترة، لقد أستيقظتُ و وجدتُ نفسيّ في المشفى.

Corta essa. acordei num carro, no estacionamento.
كلا، تباً لهذا الهراء يا رجل، لقد أستيقظتُ تحت السيارة في موقف السيارات.

Foi tão dolorosamente horrível que me matei, mas em vez de morrer, este tipo resgatou-me e acordei uma semana antes de perder a minha filha.
كان فظيع بطريقة لا تُطاق و دفعني لقتل نفسي ولكن بدلاً من الغرق قام هذا الرجل بأنقاذي و أستيقظتُ أسبوع قبلَ خسارة أبنتي

Mal acordei, ainda não comi nada...
لقد أستيقظتُ للتو، حتى أني لم أفطر.

Nunca acordei deste coma, e nem irei acordar.
يستحسن أن نعمل لها تخطيط دماغ أنني ما أستيقظتُ أبداً من هذه الغيبوبة* *و لا أستيقظ منها قط

Eu não tenho nenhuma pista de como cheguei em casa, mas sei que acordei com o sentimento nitidamente suspeito de que o Gatsby me estava a observar.
أعرف كيف وصلتُ للمنزل* لكنني أعرف بإنني أستيقظتُ* *ولديّ شعور غير مُريح، *.بأن

acordei e vi-o. Ele não se...
أستيقظتُ و وجدته هكذا .. انه كان

Depois acordei há três dias atrás num beco em Portland.
بعدها أستيقظتُ قبلَ ثلاثةِ أيام في زقاقٍ في (بورتلاند)

Os que voltaram. Eu desmaiei, e acordei há três dias.
أُغميَ عليّ, بعدها أستيقظتُ قبل 3 أيام

acordei tão sozinha no dia em que morri
أستيقظتُ وحيده يوم مت

Então, eu acordei.
لكني أستيقظتُ حينها

Hakim bateu-me. acordei aqui.
،حكيم) ضربني) .و أستيقظتُ هنا