| acorda, Ellie. Vamos comer pizza. | Open Subtitles | أستيقظي ألي دعينا نذهب لشراء بعض البيتزا. |
| Já não quero falar mais sobre isso. acorda! | Open Subtitles | لا أريد أن أتحدث بهذا أكثر أستيقظي أستيقظي |
| - O Mateo deve só estar perdido. - Ora. acorda! | Open Subtitles | من المحتمل ماتيو ضاع أوه، أستيقظي |
| acorda, bom dia, hoje está um dia bonito. | Open Subtitles | أستيقظي ، صباح الخير أنه يوم جميل |
| Acorde! Ji-won, Acorde! Ji-won! | Open Subtitles | جي ون" أستيقظي " !"جي ون" أستيقظي ! "جي ون" |
| acorda, Pequena Jenny. A malvada está de volta. | Open Subtitles | أستيقظي إيتها الصغيرة جيني العاهرة عادت |
| Mãe, temos de ir embora! acorda, mãe! | Open Subtitles | أمي, علينا الذهاب أستيقظي يا أمي. |
| - Toca a acordar. - acorda, putazinha. | Open Subtitles | إستيقظي و أستيقظي ايتها العاهره الصغيره |
| Tive uma dor de cabeça. acorda, boneca. | Open Subtitles | أصبت بصداع, أستيقظي ياصغيرتي |
| Anya, acorda! | Open Subtitles | أينيا ، أستيقظي |
| acorda! Não vás a Nova lorque. | Open Subtitles | أستيقظي لا تذهبي إلى نيويورك |
| Giorgia, acorda. | Open Subtitles | جورجيا جورجيا أستيقظي. |
| acorda! | Open Subtitles | أستيقظي جورجيا. |
| acorda, temos de ir. | Open Subtitles | أستيقظي علينا الذهاب. |
| acorda. acorda. Upa! | Open Subtitles | أستيقظي,أستيقظي. |
| Estás a sonhar! acorda rapariga! | Open Subtitles | أنتي تحلمين أستيقظي يافتاة |
| acorda e cheira os Starbucks. | Open Subtitles | أستيقظي وفهمي مايحدث حولك |
| Querida, acorda. | Open Subtitles | عزيزتي أستيقظي. |
| Acorde, mamãe. Mamãe! | Open Subtitles | أمي أستيقظي أمي؟ |
| Não! Acorde, por favor! Tem de acordar. | Open Subtitles | أرجوكِ أستيقظي ، أستيقظي. |
| Ei, Teresa, Acorde. Acorde. | Open Subtitles | تيريسا، أستيقظي، أستيقظي |
| Pen, anda, levanta-te. | Open Subtitles | بين , بين , هيا أستيقظي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 