عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أستيقظِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Acorda
| Acorda rápido, antes que seja tarde de mais. | Open Subtitles | أستيقظِ بسرعة، قبل فوات الآوان |
| Vamos lá Meatlug, Acorda! | Open Subtitles | هيا، ميتلوج ، أستيقظِ |
| - Eu não sei. Emily, Acorda! | Open Subtitles | (لا أعرف, (إيملي (أستيقظِ يا (إيملي |
| Acorda bem. | Open Subtitles | أستيقظِ |
| Acorda! | Open Subtitles | أستيقظِ |
| Acorda. | Open Subtitles | أستيقظِ |
| Acorda! | Open Subtitles | إيملي) أستيقظِ) |