| Sei que os Asgard voltaram a pô-lo no estado normal, e ainda bem... acho eu... | Open Subtitles | لا، أُدركُ أسجارد أرجعَوك إلى الوضع الطبيعي، أنا محظوظُ، .. . أفترض. |
| Para sabotar o tratado entre os Planetas Protegidos e os Asgard. e quase impensavel. | Open Subtitles | لخيَاْنَة معاهدةِ الكواكبِ المحميةِ مَع أسجارد غير واردة تقريبا |
| Queríamos falar com os verdadeiros Asgard. De preferência o Thor. | Open Subtitles | نريد التحدث إلى "أسجارد" الحقيقى ثور" إذا كان متواجد" |
| Achas mesmo que os Asgard e os Tok'ra vêm defender-nos quando os Goa'uid decidirem atacar-nos? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً ان أسجارد أو توكرا سيساعدون دفاعنا عندما يقرر الجوؤلد سحقنا والدوس علينا؟ |
| Ele disse que se voltássemos a Asgard, matava-nos. | Open Subtitles | أسجارد إحدي اشهر مدن السحرة ولكن ربما تغير |
| Tenho estado a estudar o trabalho dele a juntar as peças, a conectar pontos, e acho que descobri o portal Asgard está aqui, em East End. | Open Subtitles | تعمقت فى عمله ووضعت النقاط على الحروف وأعتقد أني أكتشفت أن الباب إلى أسجارد |
| Na verdade, eu conheci os teus pais um tempo atrás, em Asgard. | Open Subtitles | في الواقع كنت أعرف والديك، منذ وقت طويل، في أسجارد. |
| Ou conseguimos contactar com os Asgard, ou estamos presos dentro de um jazigo de rocha maciça. | Open Subtitles | الآن أصبح لدينا "أتصال مع "أسجارد حاصرنا أنفسنا هنا بين المدافن والصخور الصلبة |
| Os Asgard acharam que era essencial... Nao se preocupem, nao vos desacreditamos. | Open Subtitles | لقد شعر "أسجارد" بأنه كان من الضرورى لا. |
| Nao e da responsabilidade dos Asgard corrigir os erros que fazem com tecnologia avançada demais para os vossos conhecimentos. | Open Subtitles | "إنها ليست مسؤولية "أسجارد لتُصلح ماترتكبونه من أخطاء بالتقنية المتقدمة التى لاتعرفونها |
| Existe algum sítio real chamado Asgard? | Open Subtitles | هل يوجد مكان حقيقي يدعي أسجارد |
| Para Asgard. Está convencido que está em East End. | Open Subtitles | ل أسجارد ومقتنع أنها فى إيست إند |
| Keena arik Asgard. | Open Subtitles | كينا اريك أسجارد |
| - Os Asgard. - Eles disseram que nao ajudavam. | Open Subtitles | "أسجارد" لقد قالوا بأنهم لن يساعدونا |
| Olhe, você sabe que ativar o núcleo Asgard alertará todas as naves Ori sobre nossa presença. | Open Subtitles | انظر، تعلم " أن تنشّيطُ صميم الـ " أسجارد سيُنذر أيّ سفينة للـ( اوراى ) عن حضورِنا |
| - Asgard. Muito bem. | Open Subtitles | أسجارد - حسنا - |
| Ele acreditava que isto... era o mapa para Asgard. | Open Subtitles | صدق بأن ذلك... خريطه أسجارد |
| Loki, como o Príncipe de Asgard? | Open Subtitles | لوكي)،كما في فيلم (أمير أسجارد)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 