عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أسجّل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
gravar isto
| Sinto que devo gravar isto antes que me esqueça. | Open Subtitles | شعرت أنّي يجب أن أسجّل هذا قبلما أنسى. |
| Um "obrigado" e um "tinhas razão." Devia estar a gravar isto... | Open Subtitles | تقول: "شكرًا لك وكنتِ على حقّ"، عليّ حقًّا أن أسجّل هذا. |
| Estou a gravar isto aqui porque aqui não existe magia e a magia é nossa inimiga. | Open Subtitles | "أسجّل هذا هنا، لأنّه مكان حصين من السحر، والسحر عدوّنا" |
| Estou a gravar isto durante um jogo. | Open Subtitles | أنا أسجّل هذا خلال المباراة |