| Vou lá abaixo ligar a fornalha para aquecer isto. | Open Subtitles | أنا سأدير الطابق السفلي، أشعل الفرن انظر إذا أمكنني أن أسخن المفصل قليلا |
| Agora sento-me aqui ao sol a aquecer a barriga como um cão velho. | Open Subtitles | الآن أنا أجلس في الشمس أسخن معدتي كالكلاب |
| Não podes fazê-lo ao leite materno. Acho que sei aquecer leite materno. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعرف كيف أسخن لبن الأم |
| Por isso é que a vítima usava roupa interior grossa num dos dias mais quentes do ano. | Open Subtitles | لهذا الضحية كان يرتدي ثياب داخلية طويلة في أحد أسخن الأيام في العام |
| O vapor que está a sair do café, são as moléculas de café mais quentes a escapar e a transportar mais do que a sua quota-parte de energia. | Open Subtitles | هو أسخن جزيئات القهوة يفِرُّ ويحمل معه قدراً زائداً من الطاقة يفوق حصته. |
| No passado, o universo era mais denso, e também mais quente. | TED | في الماضي، كان الكون أكبر كثافة، و كان أيضا أسخن. |
| Viste as nossas pederneiras para aquecer a água? | Open Subtitles | هل رأيت صخور الشرار ، حتى أسخن الماء |
| Estava a aquecer um pouco de leite e, sabes que mais, o meu mamilo está rijo. | Open Subtitles | كلا، كنت أسخن بعض الحليب و... حلماتي صلبة |
| Ela disse que eu deveria colocar Ben Gay no meu escroto para aquecer o esperma. | Open Subtitles | قالت أنه يجب على أن أضع البنجر على كيس الصفن حتى أسخن المنى هذا... |
| Mas a prova de que o mundo está a aquecer está á nossa volta. | Open Subtitles | دليل أن العالم أصبح أسخن في كل ماحولنا |
| Estás prestes a aquecer os pés, miúda do metal! | Open Subtitles | , أنت ِ على وشك أن تحصل على أسخن قدم بالعالم ! ياسيدة المعدن |
| Vou aquecer uns restos em jeito de celebração. | Open Subtitles | حسناً سوف أسخن بعض البقايا للإحتفال |
| Bem, vou aquecer umas sobras. | Open Subtitles | حسناً، لم لا أسخن بعضاً من بقايا الطعام |
| - Vou. Estou a aquecer a caldeira. | Open Subtitles | نعم, أنا أسخن الغلاية الآن |
| Estou só a aquecer. | Open Subtitles | أوه، أَنا فَقَطْ أسخن. |
| É melhor aquecer mais uma refeição dietética. | Open Subtitles | من الأفضل أن أسخن بمطبخ آخر. |
| Dá-me mais uma hipótese. Estou só a aquecer. | Open Subtitles | أعطني فرصة أخرى أنا أسخن |
| Não preciso de aquecer as coisas. | Open Subtitles | لا أريد أن أسخن الأشياء |
| É por isso que são pretos, mas ainda assim são mais quentes que qualquer coisa na Terra. | Open Subtitles | ولذا تبدو سوداء اللون لكن حرارتها ما تزال أسخن من أي شيئ على الأرض |
| Estávamos umas milhas a montante de La Urbana, que, por sinal, é um dos lugares mais quentes do mundo. | Open Subtitles | لقد كنّا على بعد أميال من جدول (أوربان) وهو أسخن مكان على الأرض |
| O mundo está mais quente do que no século XIX. | Open Subtitles | العالم أسخن مما كان عليه في القرن التاسع عشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 