"أسداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um leão
• leoa
• leões

Grande Ele, é outro milagre! Trouxestes um leão a sério!
أيها العظيم إنها معجزة أخرى لقد سلمتنا أسداً حقيقياً

Sabes que não ascendemos ao topo da cadeia alimentar até comermos um leão!
أيها الأحمق أنت تعرف أننا لا يمكن أن نكون في قمة السلسلة الغذائية إلى أن نأكل أسداً

O que fazes quando enfrentas um leão selvagem?
حسناً، ما الذي تفعله عندما تواجه أسداً برياً ؟

Mas sejamos claros, ele não era um pacifista. Era um leão.
لنكنّ واضحين، هو لم يكنّ مُدللاُ بل كانَ أسداً.

Fodes com esses nas montanhas e julgas que podes ser uma leoa connosco.
تتجولين كلخروف مع هؤلاء في الجبال وتعتقدين أنكِ ستكونين أسداً معي

Partias sempre tão rápido. Como se um leão te estivesse a perseguir.
‫كنت تنطلق بسرعة فائقة ‫كأن أسداً يلاحقك

Eu era um leão. Era assim que as pessoas me viam.
كنتُ أسداً هكذا كان ينظر لي الناس

Às vezes amarras um cordeiro para atrair um leão.
أحياناً تربط حملاً ليجذب أسداً

Era um leão, depois um segundo leão e um terceiro leão...
كان أسداً ثم جاء أسدثانِوثالث..

- Toda a gente quer ser um leão.
طبعاً، يريد الجميع أن يكون أسداً

Muitas formigas juntas conseguem dominar um leão.
"عندما تطلق العناكب شبكتها يمكنها تقييد أسداً"

Um homem pode bater-se com um leão.
بمقدور الرجل أن يُصارع أسداً

Não sou um leão!
أنا لست أسداً..

- Não era um leão.
كان الأسد يزأر - لم يكن أسداً -

Pronto, já vimos um leão.
حسناً، لقد رأينا أسداً

um leão da montanha ou talvez um urso.
أسداً جبلياً ربما دباً

Não. Nunca serei um leão a sério.
-لا لن أكون أسداً حقيقياً لأبداً

Algo tão brutal tem de ser um leão da montanha, um urso doente, algo do género.
- ذلك شئ وحشي يا (فرانك إنّه من الأرجح أن يكون أسداً جبليّاً ، أو دباً مهاجم أو أي شئ من هذا القبيل

É difícil ser uma leoa nobre, sem um bom rugido.
من الصعب أن تكوني أسداً جيداً بدون زئير

Casei com uma leoa.
يا إلهى لقد تزوجت أسداً

Você é domador de leões ou quê?
إذاً , ماذا يُفترضُ أَنْ تَكَونَ , أسداً أليفاً