عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أسديكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fazer-te um
| O amor apenas traz anos desperdiçados e tormentos sem fim. Estou a fazer-te um favor. | Open Subtitles | الحبّ لا يجلب إلّا سنوات مهدورة مِن العذاب المستمرّ وأنا أسديكِ معروفاً |
| Estou a fazer-te um favor. | Open Subtitles | أنا أسديكِ صنيعاً |
| - Estava a fazer-te um favor. | Open Subtitles | -كنت أسديكِ معروفاً -بالله عليكِ |
| - Estou a fazer-te um favor. | Open Subtitles | -إنّني أسديكِ معروفاً -أعلم |