عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أسدُ بلاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o Leão
| Então, sou escoltada pelo Príncipe Dastan, o Leão da Pérsia. | Open Subtitles | أنا يجب أنّ أمرّ الأمير "داستن"، أسدُ بلاد فارس. |
| Chamam-te o Leão da Pérsia! | Open Subtitles | هم يطلقون عليّك "أسدُ بلاد فارس". |
| - Olha, o Leão da Pérsia! - o Leão da Pérsia! | Open Subtitles | أسدُ بلاد فارس! |