"أسرار بيننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segredos entre nós
• temos segredos

Portanto, vou dizer-te isto porque não quero segredos entre nós.
لذا سأخبرك هذا لأنني لا أريد أية أسرار بيننا

De agora em diante, não haverá segredos entre nós.
ومن الآن فصاعدا لن يكون هناك أسرار بيننا

Não me quero casar com segredos entre nós.
لا أريد دخول هذا الزواج وثمة أسرار بيننا

A única forma disto funcionar, é não haver segredos entre nós.
والشئ الوحيد الذى سيجعلنا نستمر فى ذلك.. عدم وجود أسرار بيننا

Não, mas como vou casar com ela, não temos segredos.
لا , بما أني سأتزوجها فلا أسرار بيننا

Não devem haver segredos entre nós.
ولكن هذه عائلتنا، لا يفترض أن يكون هناك أسرار بيننا

E... e... acho que não deviam existir segredos entre nós dois.
أجل , ولا أعتقد انه ينبغي أن تكون هناك أي أسرار بيننا نحن الأثنين

Não, não quero que haja segredos entre nós.
لا، لا أريد أن يكون هناك أسرار بيننا أترين، الآن أنا محتار

Amor, não quero segredos entre nós.
عزيزي, لا أريد أي .أسرار بيننا

Não quero que haja segredos entre nós.
لا أريد أن تكون هناك أسرار بيننا

Preferia que não houvessem segredos entre nós.
أفضل أن لا تكون هناك أسرار بيننا.

Não deve haver segredos entre nós.
لا يجب أن تكون هناك أسرار بيننا

Ao crescer... não pensei que fossem existir segredos entre nós.
إبان نشأتي... لم أظنّ أنّه ثمّة أسرار بيننا.

Não devia haver segredos entre nós.
ينبغي ألا يكون هناك أسرار بيننا

Eu disse-te que não haverá segredos entre nós.
أخبرتك بأنه لايوجد أسرار بيننا

Para que possamos não ter segredos entre nós.
تعلمين، كي ندخل هذا دون أسرار بيننا

E não quero que haja segredos entre nós.
و لا أريد أن يكون هناك أسرار بيننا

Se são os nossos últimos momentos juntos, sugiro morrer sem segredos entre nós.
أقترح أن نموت بدون أسرار بيننا

Não deviam existir segredos entre nós.
لا ينبغي أن يكون هناك أي أسرار بيننا.

Não existem segredos entre nós.
لا توجد أسرار بيننا

Eu e o Joe não temos segredos.
لا أسرار بيننا أنا وجو