"أسرةٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• família

Mas sabia que o marido era duma conhecida família de rabinos.
لكنها كانت تعرفُ بأنها ترتبط مع أسرةٍ شهيرةٍ بحاخاماتها

Por que não posso conhecer um gajo decente de uma família decente que... por acaso não seja um psicopata.
لمَ لا أقابل رجلاً مهذب، من أسرةٍ مهذبة... ولا يكون مضطرباً عقلياً ؟ ...

Na companhia de Cristo, que morreu mas agora vive, que a reunião no Seu Reino, onde não existem lágrimas, nos una a todos numa só família, para O louvar para todo o sempre.
"لتكن في صحبة المسيح الذي مات و عاد للحياة الآن" "إنّنا نحتسبه في جنّات مملكتكِ، و التي لا دموع فيها ولا أحزان" "و لتوحدنا جميعاً، مُجدداً في إطار أسرةٍ واحدٍ"

Quem diria, vem de uma família letrada.
واعجبي! وكأنك شخصٌ من أسرةٍ متحضرة

Vai ficar com velhos amigos da família, em Denver, até isto do Klaus acabar.
سيمكث مع أسرةٍ صديقة في (دينفر)، حتّى ينتهي أمر (كلاوس) برمّته.

Estou me sentindo tão bem... nós quatro juntos como uma família.
لمُّ شمل أسرةٍ سعيد