"أسرة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma família de

Isto não me acontecia se eu tivesse uma família de rapazes.
لم يكن هذا ليحل بي لو كانت لديّ أسرة من الصبية.

A pizza pode alimentar uma família de cinco pessoas.
البيتزا بوسعها إطعام أسرة من خمسة أفراد.

E eu a pensar que eram uma família de cruéis exploradores de guerra que não se preocupavam com nada a não ser o lucro.
لقد كنت أعتقد أنكم أسرة من أثرياء الحرب القساة الذين لا يهتمون بشيء سوى بيت القصيد.

O que eu tenho aqui é uma família de arruaceiros.
لدي أسرة من المشاكسين، هذا ما لدي

uma família de nações equilibradas.
أسرة من الدول المتساوية

BEN BOYD: VIVO COM uma família de GENTE FALSA.
أعيش مع أسرة من أشخاص مزيفين

Bem, uma família de classe média vive razoavelmente bem com 80 metros quadrados mas, quando não há dinheiro, o que o mercado faz é reduzir o tamanho da casa a 40 metros quadrados.
حسنًا، تعيش أسرة من الطبقة المتوسّطة بشكل معقول في حوالي (٨٠) مترًا مربعًا. لكن حين لا يوجد مال، ما يفعله السوق هو خفض مساحة المنزل إلى (٤٠) مترًا مربعًا.

Desde então, Long John Silver e os seus associados assassinaram um dos meus homens... quatro dos teus homens... uma família de três no estado de Underhill, a sangue frio, ontem à noite, incluindo uma menina de oito anos.
(منذ ذلك الوقت قتل (لونغ جون سيلفر وشركاؤه أحد رجالي وقتلوا أربعة من رجالك قتلوا أسرة من ثلاثة أفراد في مقاطعة (أندرهيل) بدم بارد ليلة أمس