| Durante a palestra, vou colocar parte da letra no ecrã, e vou recitar parte dela, e vou pedir-vos que dêem a resposta quando for a vossa vez, ok? | TED | خلال هذا الحديث، سوف أضع لكم الكلمات على الشاشة، وسوف أسرد البعض منها ومن ثم أحثكم حينما يحين دوركم كي تلبوا النداء، تمام؟ |
| Disse-lhe que era eu a recitar Robert Service em voz alta. | Open Subtitles | أسرد صلاة "روبرت" عن ظهر قلب. |
| Não vou recitar nada. | Open Subtitles | لن أسرد إي شيء |
| Para concluir, quero contar-vos duas histórias sobre como as mães ensinam os filhos sobre o mundo, mesmo antes de eles nascerem. | TED | وختاما، أودّ أن أسرد عليكم قصّتين حول كيفية تعليم الأمهات أطفالهنّ أشياء عن هذا العالم حتى قبل ولادتهم. |
| Ora, planear um sistema social complexo é uma tarefa difícil. Deixem-me contar-vos uma história. | TED | نعلم جميعا أن تخطيط أي نظام اجتماعي معقد هو من الصعوبة بمكان واسمحوا لي ان أسرد لكم القصة التالية. |
| TMD: Vou contar-vos uma história. | TED | تي مورغان: دعوني أسرد لكم حكاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 