"أسرعت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais cedo
• mais depressa

Eu fiz um mapa destas moradas, quanto mais cedo começares, melhor.
لقد دونت لك هذه العناوين، كلما أسرعت في البدء، كان ذلك أفضل

Então, quanto mais cedo tu voltares ao trabalho, mais cedo será sócio.
على أي حال كلما عدت بسرعة الى العمل كلما أسرعت في أن تصبح شريكا

Então percebi que quanto mais cedo fizesse isso, mais rapidamente estaria fora da vida dela, certo?
لكنها بحاجة إلي مساعدتي لكي تمسك بالقاتل لذلك أكتشفت بأنني كلما أسرعت في فعل هذا لكما إستطعت الإبتعاد عنها, صحيح ؟

Quanto mais depressa apanharmos o culpado, mais depressa posso mudar de parceiro.
كلّما أسرعنا في القبض على المجرم كلما أسرعت في في ترقِيَتك

E, quanto mais depressa o fizer, mais depressa poderá ir embora.
وكلما أسرعت في صنعه كلما أسرعت في الخروج من هنا

Mas, como sabes, com esta programação para a publicação, o tempo é importante, por isso, quanto mais cedo nos deres as tuas revisões finais, melhor.
ولكن كما تعرف أزمة نشر الجدول الزمني الوقت من ذهب لذا كلما أسرعت في الرد علينا

Quanto mais cedo localizares o teu adversário potencial, melhor poderás defender-te.
كلما أسرعت في تحديد خصم محتمل كلما كانت لديك فرصة أفضل للدفاع عن نفسك

Quanto mais cedo aceitares esse facto, mais cedo podes tomar a tua decisão.
كلّما أسرعت في تقبُّل الحقيقة، كلّما أسرع ذلك من إتخاذ قراركَ.

Quanto mais cedo os observo, mais rapidamente eles podem partir.
كلما أسرعت في الحصول عليهم، كلما تسرع انتقالهم.

Quanto mais cedo me disser onde ela mora, mais cedo posso fazer isso.
لذلك, كلما اسرعتي في اخباري اين تعيش كلما أسرعت في مساعدتها

- O que foi? Quanto mais cedo souber, mais cedo sai deste sítio.
ماذا , كلما عرفت أسرع كلما أسرعت في الخروج من هذا المكان

Quanto mais cedo puder fazer essas transações, melhor.
كلما أسرعت في إنهاء هذه الصفقات كلما كان ذلك أفضل

Quanto mais cedo fores directo ao assunto, mais cedo vais embora.
كلما أسرعت في قول ما جأت لتقوله كلما أمكنكَ الرحيل بسرعة.

As pessoas vão decepcionar-te. Quanto mais cedo perceberes, melhor.
إسمع، يخذلك الناس فحسب، كلّما أسرعت في إدراك ذلك، كان أفضل.

E o quanto antes me ajudar a conseguir o que quero, mais cedo poderei fazer a sua vida muito melhor.
وكلما أسرعت في مساعدتي لأُحصِّل ما أريد كلما أسرعت في جعل حياتك أفضل بكثير

Quanto mais cedo souberes onde isso fica, mais vidas poderás salvar.
كلما أسرعت في معرفة مكانه أنقذت أرواح أكثر

Quanto mais cedo me disseres onde ele está, mais cedo paro de matá-los.
فكلما أسرعت في معرفة مكانه تمكنت من منعي عن هذا

Quanto mais depressa acabares mais depressa poderás voltar.
كلما أسرعت في الإنجاز كلما أسرعت في العودة لسيدك

Quanto mais depressa encontrares uma boa mulher, melhor.
كلما أسرعت في إيجاد زوجة، كلما كان أفضل.

Quanto mais depressa disseres o que queremos saber, mais depressa vês um médico .
كلما أسرعت في مساعدتنا، كلما كان خروجك من هنا أسرع.. أترى؟

Bem, quando mais depressa te lembrares, mais depressa podemos seguir em frente.
حسنًا ، كلما أسرعت في التذكر، كلما كنا أسرع في تجاوز الأمر