"أسرعنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais depressa
• mais cedo
• mais rápido

Quanto mais depressa apanharmos o culpado, mais depressa posso mudar de parceiro.
كلّما أسرعنا في القبض على المجرم كلما أسرعت في في ترقِيَتك

Quanto mais depressa descobrirmos e acabarmos isto, mais seguros estamos.
كلّما أسرعنا في قفل القضيّة كلما كُنّا أكثر أمنًا

Quanto mais depressa reconhecer isso, mais depressa podemos começar a salvar uma vida, que é o que qualquer um de nós está aqui para fazer, o doutor incluído.
و الآن , كُلّما أسرعتَ في فهم ذلك كلما أسرعنا في عملنا في إنقاذ الأرواح , و هو الشيء الذي جميعنا يريده بمن فيهم أنت

Max, quanto mais cedo terminarmos mais cedo vamos ter com ele.
ماكس، كلّما انتهينا من هذا، كلّما أسرعنا في الوصول إليه

Quanto mais cedo encontrarmos os leopardos, mais cedo poderemos salvar o mundo.
كلما أسرعنا في العثور على الفهود كلما أسرعنا في إنقاذ العالم

Quanto mais rápido começarmos a procurar, mais rápido a vamos encontrar.
إسمع، كلما أسرعنا في البحث عنها، كلما أسرعنا في إيجادها.

Quanto mais depressa acabar, mais depressa retomaremos a nossa vida.
كلّما أسرعت بالإنتهاء، كلّما أسرعنا في البدء من حيث انتهينا

E quanto mais depressa lhe dissermos, mais fácil será para ele.
وكلّ ما أسرعنا في إخباره بأنّه لن يأتي معنا كلّما كان أسهل عليه

Ouçam, quanto mais depressa nos livrarmos disto, melhor.
أصغوا, كلما أسرعنا في التخلص من هذا, كان أفضل

Quanto antes terminemos, mais depressa voltamos para casa.
كلما أسرعنا في الانتهاء، أسرعنا بالعودة إلى المنزل.

Quanto mais depressa voltarmos ao nosso tempo, menos teremos de nos preocupar.
وكلما أسرعنا في العودة إلى وقتنا سيكون لدينا القليل لنقلق حول هذا الموضوع

Quando mais depressa me enfraquecerem, melhor.
وكلما أسرعنا في إضعافه، كلما كان ذلك أفضل

Lindo. Quanto mais depressa virmos o que se passa, melhor para nós.
جميل، كلما أسرعنا في الكشف عن ما الذي يحدث، سيكون أفضل لنا

Quando mais cedo descobrirmos porquê, mais cedo vamos encontrar o Lance.
وكلما أسرعنا في معرفة السبب كلما إقتربنا من ايجاد لانس

Quanto mais cedo terminarmos esta loucura, melhor será para todos.
وكلما أسرعنا في هذا كلما كان ذلك أفضل للجميع

Quanto mais cedo deixarmos o nosso estado de negação, melhor ficaremos.
كذلك كلما أسرعنا في الخروج من دوّامة إنكار التقدم بالسن، كلما أصبحنا أفضل حالًا.

Quanto mais cedo chegarmos ao carnaval melhor.
كلما أسرعنا في الوصول إلى الكرنفال كلما كان هذا أفضل

O mais cedo que enviarmos, mais cedo ele dizem que sim.
كلما أسرعنا في إرساله كلما أسرعوا بالإجابة

Ouçam, quanto mais depressa percebermos o que se passa, mais cedo podemos relaxar.
كلما أسرعنا في معرفة السبب, كلما كان لدينا المزيد لمشاهدته

Leve-nos até onde queremos ir, pois quanto mais rápido conseguirmos o que queremos, mais rápido vamos embora.
ارشدنا إلى وجهتنا فحسب، لأنه كلّما أسرعنا في الحصول على ما نريده، كلّما أسرعنا في الرحيل من هنا

Quanto mais rápido colaborares, mais depressa eu termino este assunto pavoroso com os anjos e volto para casa, para as pesquisas.
, كلما أسرعنا في التعاون فيمكنني الانتهاء من مسألة الملاك تلك و أعود لمنزلي

Vamos, pessoal, quanto mais depressa começarmos a recolha, mais rápido estaremos de volta para analisar as amostras.
هيّا يا قوم، كلّما أسرعنا في إرسالها إلى الميدان، أسرعنا في إرجاعها للتصنيف