| Não pretendo roubar-te um minuto que seja do teu tempo de reforma, mas preciso de outra perspectiva sobre este caso, de alguém que tenha lá estado. | Open Subtitles | [ضحك] لا بأنّ أنا أسرقك بعيدا... من حتى دقيقة واحدة تقاعد... |
| E um dia Hei-de roubar-te | Open Subtitles | و يوماً من الأيام سوف أسرقك |
| Hei-de roubar-te Johanna | Open Subtitles | [ جوانا ] - [ سوف أسرقك , [ جوانا - |
| - Nao vou roubá-lo. Baixe-se lá. | Open Subtitles | -أنا لن أسرقك فقط انخفض |
| Não estou a roubá-lo. | Open Subtitles | لن أسرقك |
| Por favor, até vos estou a roubar. Estou mesmo. | Open Subtitles | أرجوك أنا أسرقك هذاماأقومبفعله. |
| Hei-de roubar-te Johanna | Open Subtitles | [ سوف أسرقك [ جوانا |
| Hei-de roubar-te Johanna | Open Subtitles | [ سوف أسرقك , [ جوانا |
| Hei-de roubar-te HOSPÍCIO FOGG | Open Subtitles | ... سوف أسرقك - " [ مصحة [ فوج " - |
| Hei-de roubar-te | Open Subtitles | سوف أسرقك |
| Hei-de roubar-te | Open Subtitles | سوف أسرقك |
| Devia roubar-te, porra. | Open Subtitles | يجب أن أسرقك. |
| -Deixe-me roubá-lo. | Open Subtitles | -دعني أسرقك . |
| Eu não te estou a roubar. Olha para mim. Eu não te estou a roubar. | Open Subtitles | أنا لا أسرقك اُنظر لي أنا لا أسرقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 