"أسسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fundada por
• fundou
• fundado

É uma universidade nova fundada por Peter Diamandis, que está na audiência, e por mim.
إنها جامعة جديدة أسسها بيتر دايمانديز، وهو هنا بين الحضور وأنا

fundada por Fred Kington em 1987.
وهي منطمةٌ أسسها فريد كينغتون عام ١٩٨٧

Contudo, Eu garanto que este grupo que ele fundou e ostenta o seu nome continuará.
وهذه المجموعة التى أسسها والتى تحمل اسمه يجب أن تحيا

Voltemos então ao nosso amigo Ben Franklin. Uma das suas proezas menos conhecidas foi que, em 1736, ele fundou a primeira companhia de bombeiros voluntários de Filadélfia, a que chamou uma brigada.
لذا مرة أخرى إلى صديقنا بن فرانكلين، واحدة من إنجازاته الأقل شهرة وكان أسسها في 1736 شركة مكافحة الحريق التطوعية الأولى في فيلادلفيا، وسماها بالكتائب.

Este país foi fundado por imigrantes e foram esses costumes e culturas que nos influenciaram e moldaram.
وهذا البلد كان أسسها المهاجرون، ومن تلك العادات والثقافات التي شكلت ومصبوب لنا.

fundado por Benjamin Franklin, em 1772.
أسسها بنجامين فرانكلين في عام 1772،

Chama-se Spyfish, e é de uma empresa chamada H2Eye fundada por Nigel Jagger em Londres.
أسميناه سباي فيش (السمكة الجاسوس) وهو لشركة إسمها إتش تو آي أسسها نايجل جاغر في لندن.

A Universidade de Ciências e Tecnologia de Pyongyang foi fundada por cristãos evangélicos que cooperam com o regime para educar os filhos da elite norte-coreana, sem proselitismo, que ali é um crime capital.
جامعة بيونغ يانغ للعلوم والتكنولوجيا أسسها المسيحيون الانجيليون الذين تعاونوا مع النظام لتعليم ابناء نخبة كوريا الشمالية ، من دون التبشير -التي تعد جريمة كبيرة هناك-.

Porque foi ele que os fundou, quando deixou de ser Presidente, depois dos motins e das bombas.
لأنّه أسسها عندما لم يعد رئيسًا بعد أعمال الشغب... والتفجيرات.

É a empresa que fundou com o Rick.
هذه الشركة التي أسسها مع (ريك)

Este é o mundialmente famoso Rockefeller Center, fundado, obviamente, por Theodore Rockefeller.
هذا مركز "روكفيلر" الشهير أسسها بالتأكيد (ثيودور روكفيلر)