"أسطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falas
• frases
• linhas
• texto

E sem as falas da cena desta manhã, também não tem ponto de vista.
وبدون أسطر هذا الصباح، كلامك أضحى متناقض

falas como: "Sou a melhor coisa que já andou nestes corredores".
أسطر مثل: "أنا أكبر شأنٍ من المشي في هذه الأروقة".

Tem quatro frases, quatro, não conseguiste ensinar-lhe italiano para quatro frases?
لديه 4 أسطر فقط ألم تقوموا بتعليمه على الكلمات الموجودة في الـ 4 أسطر ؟

A Codwell precisa de encontrar um novo escritor, porque ela continua apenas a ditar frases do líder terrorista Abu Hakim Al Badi... especificamente de um discurso que ele deu em Mosul no último Março.
كادويل بحاجة الى أيجاد كاتب جديد لأنها ما برحت تسقط أسطر مباشرة من فمها عن الزعيم الإرهابي العراقي أبو حكيم البادي

O Esopo deve ter feito isso em dez linhas.
أوتعلمين، آيسوب فعلت هذا ربما في 10 أسطر

Se eu mudar 4 linhas de código, posso fazê-la procurar por portas azuis em vez de rostos.
إذا غيرتُ أربعة أسطر من الكود يمكنه أن يبحث عن باب ازرق بدلًا من الوجوه

Talvez seja do texto. Não é ela que o escreve.
ربما السبب في أسطر الحوار في نهاية الأمر، هي ليست من يكتبها

Amor, tu tinhas o quê? Três falas? De qualquer forma não ia acontecer.
عزيزتي، كان لدوركِ ثلاثة أسطر تقريبًا ما كان ذلك ليتحقق بأيّ حال

Tenho três falas.
لقد حصلت على 3 أسطر

- Saltaste umas cem falas.
لقد تخطيت عدة أسطر

Escrevo as falas dum filme inteiro.
أكتب جميع أسطر الفلم..

- Calma, John. Tens poucas falas.
... (لكن يا (ريتا - لاتقلق يا (جون)، ليس لديك إلا أسطر قليلة -

Eu escrevi isto, isto e isto. E agora só faltam três linhas.
كتبت هــذا، وهـذا وهـذا وباق ثلاثة أسطر فقط

Eu só quero quatro linhas. Por favor, eu só quero quatro linhas.
أريد فقط أربعة أسطر، أرجوكِ، أريد فقط أربعة أسطر

Ajudaste a criar a história, por isso recordas o rapaz em 10 linhas ou menos.
بالتأكيد. لقد ساعدت على كشف خيوط القصة، لذلك ستحصل على فرصة التنويه بالفتى في 10 أسطر أو أقل.

Estás aí parado a debitar texto.
إنك تقف و حسب مردداً أسطر حفظتها

- Passar o texto.
تمثل أسطر