"أسطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais brilhante
• mais brilhantes

O sol está mais brilhante, o ar está... Mais limpo.
أضحى ضوء الشمس أسطع والهواء عليلاً عن ذي قبل

Os pais adoram isto porque, quando abrem os portáteis, essa é a fonte de luz mais brilhante lá em casa.
والآباء يحبون هذا، لأنهم حينما يشغلون الحواسيب المحمولة، إنها أسطع مصدر للضوء في المنزل.

E uma delas, a mais brilhante de todas, será a ponta da minha asa a passar por cima.
وأحد تلك الأضواء يكون أسطع قليلاً من البقية حيث سيمرّ جناح طائرتي من الأعلى.

Há uma profunda sensação de perda, hoje, em Highland Park, a terra natal de Aaron Swartz, enquanto os entes queridos se despedem de uma das luzes mais brilhantes da Internet.
‫حيث يودّع أحباب هارون و رفاقه واحدًا من أسطع أضواء الإنترنت

Uma das luzes mais brilhantes desta cidade.
"والتي كانت بمثابة إحدى أسطع أنوار هذه المدينة"

Se esse muco enrijecesse, formaria uma lente apropriada e transmitiria uma imagem mais brilhante e clara.
وإذا تصلب هذا المخاط، شكّل عدسة حقيقية فأبدى صورة أسطع وأوضح. ‏

cerca de cinco mil milhões de vezes mais brilhante do que o nosso Sol.
حوالي خمسة مليارات مرةٍ أسطع من شمسنا.

Procura o ponto mais brilhante do céu acima da Lua.
- حسناً . انظري إلى أسطع شيء في السماء فوق القمر

"O amor é mais brilhante no escuro."
الحب أسطع في الظلام

A luz é mais brilhante em nós.
فهم يسلطون أضواء أسطع علينا

E não há luz mais brilhante que Sua Santidade, o Papa Sebastian.
ليس هناك ضوء أسطع أكثر من ضوء قداسته (البابا (سيباستيان

É a estrela mais brilhante no céu.
إنّه أسطع نجم في السماء

E aqui diz "o amor é mais brilhante no escuro"
و هنا تقول "الحب أسطع في الظلام"...

- As mais brilhantes que encontrei.
-أجل، أسطع ما أمكنني شراؤه