"أسطواني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cilíndrico
• cilíndrica

A perfuração foi causada por um objeto pontudo, cilíndrico, profundo que entrou pelas costas, por baixo, e subiu atravessando os órgãos.
بواسطة جسم حاد, مجوف وذو شكل أسطواني دخل من أسفل الظهر ماراً للأعلى مُخترقاً الأعضاء الداخلية

A curvatura da fractura é quase semicircular, indicando que a arma é um objecto cilíndrico.
حسنا، انحناء كسر هو نصف دائري تقريبا، مما يدل على أن السلاح هو نوعا من كائن أسطواني.

Encontrei uma pequena fractura no occipital da vítima, por um objecto cilíndrico.
لقد وجدت كسر صغير على القذالي الضحية حيث تم ضرب أنها من قبل كائن أسطواني.

Foi atingido horas antes por alguma coisa de forma cilíndrica, como um bastão ou tubo.
لقد ضُرِب قبلها بساعات بشيء أسطواني كمضرب اللعب أو أنبوبة.

Há dois orifícios circulares, que indicam dois golpes com uma arma cilíndrica de diâmetro de 4 a 5 mm.
هنالك نوعان من الحفر المستديرة، يشير إلى أن الضحية تعرضت للطعن مرتين بسلاح أسطواني

Fracturas longas e curvilíneas nos ossos temporais e parietais, indicam um objecto pesado e cilíndrico.
كسور منحنية أطول على الزماني والعظام الجدارية تشير إلى كائن أسطواني الثقيلة.

Então a vítima foi atingida com um objecto cilíndrico de alumínio?
حتى أصيبت الضحية مع كائن أسطواني الألومنيوم؟ نعم. ماسورة

Por isso, foi golpeado com um objecto cilíndrico, e depois atirado de um prédio de 1 ou 2 andares.
لذا الضحية ضربت بجسم أسطواني بعد ذلك تم رميه من بناية ذات طابقين

- Algo cilíndrico, uma caneta? - Certo.
إنها شيئ أسطواني إنها قلم؟

Isso é causado por alguma coisa com uma superfície cilíndrica.
سببها شيء ذو سطح أسطواني متطاول الشكل

A julgar pela curvatura dos entalhes, a arma deve ter uma forma cilíndrica.
بناءاً على إنحناء التسننات، فلابد أنّ السلاح ذو شكل أسطواني...

Uma ferida cilíndrica na parte de trás da cabeça.
جرح أسطواني في مؤخرة الرأس.

- A arma é cilíndrica. - Certo.
سلاح أسطواني - أجل -