"أسطولنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frota

Com a maior parte da frota no sistema Laurentiano, ordeno todos os cadetes que se apresentem imediatamente no Hangar 1.
بما أنّ أسطولنا الرئيسي يقاتل في النظام اللورانتي آمر جميع الطلبة بالتوجه لحظيرة السفن رقم 1 على الفور

Vamos pô-Io ao leme da frota, mas os nossos navios têm de navegar na mesma direcção.
نحن سنضعك بسرور في دفّة قيادة أسطولنا الصغير لكن يجب ان تكون الاشرعة فى سفننا فى نفس الاتجاه

A nossa frota poderá estar nesta linha quando o navio com os mísseis russos chegar.
أسطولنا بوسعه أن يصطف على هذا الخط بمواجهة السفن الروسية عند وصولها.

Perdemos todos os sinais das naves da nossa frota.
لقد فقدنا كل الإشارات اللاسلكية من سفن أسطولنا المغادر

Se não o fizermos, o povo pode não podemos permitir que piratas primitivos humilhem a nossa frota.
.. إذا لم نفعل ، الناس سيـ لا يمكن أن نسمح لمجموعه من القراصنه البدائيين بإذلال أسطولنا

- Os chips revelaram vulnerabilidades na frota naval.
من بين أشياء أخرى، كانت الرقائق تكشف نقاط الضعف في أسطولنا البحري.

Podemos perder metade da frota durante exercícios.
يمكن أن يتلف نصف أسطولنا الخاص أثناء المناورات التدريبية.

Construíram a base aqui para ficarem mais próximos do planeta natal para permitir a comunicação instantânea e a resposta da nossa frota de ataque.
قُمنا ببناء قاعدتنا هنا لتكون أقرب موضع إلي كوكبهم الأم لكي يسمح لنا بالتواصل الفوري مع أسطولنا الهجومي

Os americanos têm acústicas para todos os submarinos e navios da nossa frota.
لدى الأمريكان دليل صوتي لجميع غواصات و سفن أسطولنا

E se formos amotinados, a nossa frota vai fazer isso por eles.
و لو كنا متمردين ، سيقوم أسطولنا بذلك بدلا منهم

Sacrificamos dois terços de nossa frota, para proteger a Terra com sucesso.
نحن نضحى بـإثنان وثلاثون بالمائة من أسطولنا. من أجل نجاح حماية الأرض.

Teremos que redistribuir a nossa frota para mostrar força e isso fará uma má situação ficar pior.
علينا إعادة نشر أسطولنا إظهاراً للقوة وهذا سيجعل الموقف أكثر سوءًا

Sem detectar as minas, a nossa frota não pode navegar pela passagem estreita de Incheon.
دون الكشف عن الألغام، أسطولنا لا يمكن أن انتقل إلى ممر مائي ضيق في إنتشون.

Aconselho a que disponhamos a nossa frota para proteger qualquer base que se possa tornar num ponto de apoio marciano.
أنصح بنشر أسطولنا لتأمين أي قاعدة المعرضة للغزو المريخي

Vossa Graça, ele já destruiu uma boa porção da nossa frota.
جلالتك ، لقد دمَّر جزءاً كبيراً من أسطولنا..

A frota dirige-se para Ganímedes, mortinha por uma desforra, a delegação marciana está aqui, disposta a falar.
أسطولنا يتوجه إلى غانيميد، مُفسدا اي جولة اخرى, ووفد المريخ هنا وعلى استعداد للحديث

Francesco Martenengo Almirante de nossa frota.
فرانشيسكو مارتينينجو أميرال أسطولنا

Recebemos ordens para nos juntarmos à nossa frota no sector 10-45.
صدرت إلينا أوامر بالتوجه للقطاع 10-45. أسطولنا سيبدل مساره للقائنا هناك.

Tentamos um resgate e arriscamos as vidas da frota, até mesmo da nossa espécie, ou deixamo-los ali?
هل نحن حاولنا الإنقاذ؟ ... ونُخاطر بحياة أفراد أسطولنا حتى نوعنا ..

Grande parte da frota naval foi destruída.
الكثير من أسطولنا البحري تم تدميره