"أسطولهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frota

Querem fazer-nos crer que a frota deles se dirige para sul.
ويريدوننا أن نعتقد أن أسطولهم يتجه جنوباً

Uma tempestade roubou aos Fenícios boa parte da sua frota.
فالفينيقيين إجتاحتهم عاصفة دمرت جزء كبير من أسطولهم

Estão a tirar navios da frota principal e não sabemos onde estão.
فهم يسحبون سفنهم من أسطولهم الرئيسي ونحن ليس لدينا فكرة عن مكانهم.

O que não querem é que saibamos que a sua frota está incapacitada.
آخر شيء يريدون منّا معرفته، أنّ أسطولهم تحت الطّاقة.

Isso é aquilo que resta da frota dos Mares do Sul dele. 4 navios contra 1.
هذا ما تبقى من أسطولهم البحري الجنوبي .أربعة سفن ضد واحدة

A tua frota destruiu a frota espanhola em Cavite.
ودمر أسطولهم البحري الأسطول الاسباني في كافيت

A frota inimiga não deve estar muito atrás.
أسطولهم لَنْ يَكُونَ بعيدَ وراء.

Estão bem armados, organizados e têm um C-123 na sua frota.
هم مسلّحون بشكل جيد، منظّم جدا، وهم عندهم a C-123 في أسطولهم.

Começámos a vigiar esses sistemas na esperança de fazermos ataques surpresa à frota deles,
... لذا بدائنا بإستكشاف الأنظمة بأنفسنا ... على أمل تنفيذ هجمات الكر والفر على أسطولهم

Vão saltar e informar a frota.
سيقومون بالعبور بعيداً ويخبرون أسطولهم

Nossas informações indicam que tendo consolidado sua posição nesta parte da galáxia, os ori estão reunindo uma frota para um ataque à Terra em larga escala.
الإستخبارات لدينا تشير إلى أن الـ"أوراي" دعموا موقعهم في هذا الجزء من المجرة وأنهم يجمعون أسطولهم لهجوم شامل على الأرض

Temos que impedi-los antes que a frota chegue.
علينا أن نوقفهم قبل أن يصل أسطولهم.

Os Formics reconstruíram e reforçaram a sua frota.
أن كائنات "الفورمكس" يقومون بإعادة بناء وتقوية أسطولهم

Mas se os Formics reconstruíram a frota então deve haver mais do que uma Rainha.
لكن إذا قد كان "الفورمكس" قد أعادوا بناء أسطولهم فلابد من أن هناك أكثر من ملكه

E agora dois terços de frota deles dirige-se para a Terra.
والآن ثلثي أسطولهم يتجه نحو الأرض

- Lançaram toda a frota deles.
لقد حركوا كل أسطولهم اللعين

Têm atacado a frota deles?
لذا هل كنتى تهاجمين أسطولهم ؟

Vão enviar a frota.
سيقومون بإرسال أسطولهم

A empresa de limusinas mandou-o tratar-lhes da frota ontem.
-شركة ليموزين جعلته يُنظف أسطولهم البارحة .

A empresa de limusinas mandou-o tratar da frota ontem.
-شركة ليموزين جعلته يُنظف أسطولهم البارحة .