"أسطول النجم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Frota Estrelar
• da Frota
• a Frota

O dia em que lhe contei a que voltaria à Frota Estrelar.
اليوم الذي أخبرتها أنني سأعود إلى أسطول النجم.

Opus-me ao seu alistamento na Frota Estrelar..
لقد عارضتُ تطوّعك في أسطول النجم.

- Frota Estrelar transmitindo.
أيها القائد، بثّ أسطول النجم على الخط.

Deve ser o único engenheiro da Frota que não vai à Engenharia!
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Agora, tenho acesso ao protocolo de comunicações da Frota Estelar.
وها قد اغتنمتُ الدخول الآن لبروتوكولات اتصالات أسطول النجم.

Mesmo assim, vou avisar a Frota e pedir instruções.
رغم ذلك، سأحذر أسطول النجم وأتلقّى التعليمات.

Transmissão autorizada do banco de dados da Frota Estrelar.
هذا بثّ مُخوَّل من قِبل بنك ذاكرة أسطول النجم المَجَريّ .

Passe-me ao Comando da Frota Estrelar..
صِلني بقيادة أسطول النجم.

Recebido, Frota Estrelar..
حسنٌ، أسطول النجم.

Aqui Frota Estrelar.
عرِّف هويَّتك. إلى "إنتربرايز"، هنا أسطول النجم .

- Sou oficial da Frota Estrelar.
-أنا ضابط في أسطول النجم . -بالطبع .

"Frota Estrelar....
أسطول النجم.

O Comandante da Frota exige rendição imediata.
سيدي، قائد أسطول النجم على قناة الطواريء. إنه يأمرك بتسليم هذه المركبة.

U.S.S. Enterprise, e finalmente, desobediência à ordens directas do Comandante da Frota.
وأخيرًا، عصيان أوامر مباشرة لقائد أسطول النجم.

Capitão, tenho ordens da Frota Estelar.
أيها القائد، أتلقى أوامرًا من قيادة أسطول النجم.

Diário do Capitão, data estrelar 48650, 1, 3 naves da Frota estão retirando os sobreviventes da Enterprise,
سِجل القائد، التاريخ النجمي .48650.1 . ثلاثة من مركبات فضاء أسطول النجم بلغت المدار ،

a Frota enlouqueceu ao nos enviar em missão com a nave assim!
أسطول النجم كانوا من الوقاحة بمكان أن يستدعونا في هذا الظرف. بحِفنة من أولئك القوم.