| Eles podem criar uma vida muito mais feliz para milhares de milhões no futuro. | TED | بإمكانهم تأسيس حياة أسعد بكثير لمليارات من الناس عبر المستقبل. |
| Ficaria muito mais feliz ao recomeçar noutro lugar. | Open Subtitles | سيكون أسعد بكثير لو بدأ حياته في مكان آخر |
| Será muito mais feliz, se viver o resto dos seus dias, num pacífico exílio. | Open Subtitles | سيكون أسعد بكثير بالتمتع بأيامه في عزل هادئ |
| Eu acho que seríamos mais felizes se nos divorciarmos. | Open Subtitles | وأظن أن كلينا سنكون أسعد بكثير لو قمنا بالطلاق. |
| Eles seriam mais felizes como fantasmas. | Open Subtitles | سيكونون أسعد بكثير كأشباح |
| Como vê... sou muito mais feliz. | Open Subtitles | كما ترى الان... انا أسعد بكثير... |
| Não era. És muito mais feliz agora. | Open Subtitles | -أنت الأن أسعد بكثير |
| Moe, acho que ambos seríamos muito mais felizes se largássemos os nossos novos empregos. | Open Subtitles | مو)، أظنّ أن كلانا سيكون أسعد) بكثير إن تخلينا عن عملينا الجديدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 