| Devo dizer que hoje sou o homem mais feliz do mundo. | Open Subtitles | اليوم لا بد أن أقول أنني أسعد رجل في العالم |
| Todas as noites adormeço muito bem, e sou, repito, o homem mais feliz do mundo, e estou grato por estar vivo. | TED | كل ليلة اخلد لنوم هانئ وأنا، أكرر، أسعد رجل في العالم وإنني ممتن لأنني على قيد الحياة. |
| Quero dizer, se ela tivesse dito que os pais dela se afogaram, seria o homem mais feliz do mundo. | Open Subtitles | لو أنها قالت بأنّ والديها توفيا غرقاً، لكنت أسعد رجل في العالم |
| Se fiquei acima dos 2 minutos, seria o cara mais feliz do mundo, mas... | Open Subtitles | إذا إستطعت أن أتجاوز الدقيقتين فسوف اكون أسعد رجل في العالم |
| Posso fazê-lo o cara mais feliz do mundo. | Open Subtitles | أستطيع أن أجعلك أسعد رجل في العالم |
| Só quero saber se aceitas fazer de mim o tipo mais sortudo do mundo outra vez? | Open Subtitles | هلا تجعليني أسعد رجل في العالم من جديد؟ |
| Sou o tipo mais sortudo do mundo. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا أسعد رجل في العالم. |
| Fazes com que me sinta o homem mais sortudo do mundo. | Open Subtitles | وتجعلين أشعر وكأنني أسعد رجل في العالم |
| Estando aqui contigo, perante os nossos amigos e família, só quero dizer que sou o homem mais sortudo do mundo! | Open Subtitles | يجري معك وأمام من كل من الأهل والأصدقاء هنا... أنا فقط أريد أن أقول، أنا أسعد رجل في العالم! |
| Fazes-me o homem mais feliz do mundo? | Open Subtitles | أتريدين أن تجعليني أسعد رجل في العالم ؟ |
| Faz-me o homem mais feliz do mundo, e casa comigo. | Open Subtitles | أجعليني أسعد رجل في العالم... 0 وتزوجيني ... |
| Mas uma vez que ela nasceu, fui o homem mais feliz do mundo. | Open Subtitles | و لكن عندما خرجت كنت أسعد رجل في العالم |
| Casa-te comigo e faz-me o homem mais feliz do mundo. | Open Subtitles | تزوجي بي و اجعليني أسعد رجل في العالم |
| Não acredito que um diagnóstico de cancro de nível IV me pudesse tornar o homem mais feliz do mundo, mas, é verdade. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أن تشخيص سرطان من الدرجة الرابعة سيجعلك أسعد رجل في العالم لكن هذه... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 