| Este é o lugar mais feliz da Terra. | Open Subtitles | هذا هو أسعد مكان على وجه الأرض. |
| Quero que comem muito em casa porque o "lugar mais feliz do planeta Terra" | Open Subtitles | أريد من الجميع أن يأكلوا الكثير داخل المنزل "لانه " أسعد مكان في العالم |
| Sabes, há partes da Angie que poderiam processar a Disneylândia por dizerem que é o lugar mais feliz na terra. | Open Subtitles | هناك أجزاء من (أنغي) يمكنها "مقاضاة "ديزني لاند لأدعائهم أنها أسعد مكان على وجه الأرض |
| Se o Céu é o sítio mais feliz em que se pode estar, esses sítios não te parecem todos o Céu? | Open Subtitles | ان كان يفترض بالجنة ان تكون أسعد مكان تكون فيه ألا تبدو كل تلك الأماكن محببة لديك؟ |
| Bem-vindos ao lugar mais alegre da Terra. | Open Subtitles | أهلا بكم الى أسعد مكان على وجه الارض |
| Há quem diga que a Disneylândia é o lugar mais feliz no mundo. | Open Subtitles | بعض الناس يقولون أن (ديزني لاند) أسعد مكان في الأرض. |
| Se toda a gente fizesse o que quer o mundo seria um lugar mais feliz. | Open Subtitles | سيكون العالم أسعد مكان |
| Ele está no lugar mais feliz do mundo. | Open Subtitles | إنه في أسعد مكان في العالم |
| No lugar mais feliz do mundo. | Open Subtitles | في أسعد مكان في العالم |
| No lugar mais feliz do mundo. | Open Subtitles | في أسعد مكان في العالم |
| E o mágico que transformou o meu cu no sítio mais feliz do mundo. | Open Subtitles | و أليس هذا هو ذلك المحارب اللعين الذي حوّل مؤخرتي إلى أسعد مكان بالكون |
| "Qual é o sítio mais feliz da Terra, Siri?" | Open Subtitles | أين هو أسعد مكان على الأرض، "سيري"؟ |
| Porque este é o sítio mais feliz do mundo. | Open Subtitles | -لأن هذا أسعد مكان بالعالم |
| Duh! É o lugar mais alegre a orbitar a Terra. | Open Subtitles | ذلك أسعد مكان يدور حول "الأرض". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 