"أسعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tossir
• tosse
• Tussa
• tusso

Porque preciso de uns cocktails antes de começar a tossir para vocês.
لأننى قدأستغرق الكثير من الوقت قبل حتى أن أسعل يا رفاق

É difícil dizer. Estive a tossir o tempo todo.
من الصعب القول، لقد كنت أسعل طوال الوقت.

Acho que a coisa educada a fazer é... tossir para perceberes que estou aqui, mas... isso parece sempre tão falso, não é?
أعتقد أن قواعد التهذيب تنص على أن أسعل لأعلمك بوجودي لكن يبدو ذلك مكروهاً صحيح؟

Passei apenas dois dias em casa dele e fiquei uma semana com tosse.
قضيت يومين فقط بمسكنه، وظللت أسعل لأسبوع.

- Estou a ficar com tosse.
ــ أنه يجعلني أسعل ــ أنه لا يجعلك تسعلين

Tussa! Tussa com força!
أسعل، أسعل بقوة

Às vezes eu tusso a sério.
حسناً .. أحياناً أسعل سعالاً حقيقياً

Esta é a parte onde devia tossir sugestivamente?
أعتقد أن هذا الجزء من المفترض أن أسعل بشكلاً إيحائي؟

* Eu costumava ser um homem * * mas cada vez que vou tossir * * graças ao Tio Sam, as minhas bolas começam a cair *
لقد كنت رجلا ولكن كلما أسعل شكرا للعم سام جوزاتي بيسلتو

Era embaraçoso estar sempre a tossir nas aulas.
وقد كان أمراً محرجاً جلوسي في الصف أسعل كل الوقت

Devia ter-me anunciado, pigarrear, ou tossir.
آسف سيـّدي ، كان يجب أن أعلن عن وجودي. أتنحنح ، أو أسعل.

Lembre-se só de que, quando eu fizer isto, você deve passar e, quando eu tossir, você sobe a aposta.
ستكونُ على مايرام عليكَ فقط أن تتذكر عندما اقومُ بهذا ،، فأنتَ تسحب عندما أسعل ،، انتَ تزيد

Acho que está na hora de virar a cabeça e tossir.
أَعتقد أنه حان الوقت لأوجه رأسي و أسعل

Não esperava tossir o pulmão pela boca.
لم اتوقع ان أسعل حتى تكاد رئتي تخرج

Estava a nadar, e a próxima coisa que sei, é que estava a tossir água.
كنت أسبح، وبعدها فوجئت بنفسي أسعل الماء

Passei a noite a tossir.
لقد كنت أسعل في نومي

Não queria ficar a tossir em cima de toda a gente.
لم أرد أن أسعل على الجميع.

Se estiver bem para ti, se puder deixar o rádio em silêncio por dois minutos, tosse.
اذا كنت موافق أن أترك المزياع صامتا لمدة دقيقتين,أسعل برفق.

Foi apenas... foi apenas tosse...
كنت فقط.. أسعل..

Foi apenas... foi apenas tosse..
لست عطشا كنت فقط.. أسعل..

Aqui é o Agente Especial Gibbs, do NClS. Se estiver a ouvir, Tussa, capitão.
(معك العميل الخاص (غيبس إن كنت تسمعني, أسعل مرة

Acontece às vezes, quando tusso.
لا يهم يحدث عندما أسعل بعض الأحيان