| Em Asgard, não temos um sistema de notas como esse. | Open Subtitles | في أسغارد , ليس لدينا نظام درجات مثل هذا |
| Mas depois de ver o Destruidor, corri até Asgard para pedir ajuda. | Open Subtitles | لكن بعد رؤية المدمر , أنا أسرعت إلى أسغارد لجلب المساعدة |
| Se foi esta a nave que destruíu uma nave de Asgard e raptou o Thor, os seus escudos eram bastante melhores do que qualquer... | Open Subtitles | إذا كانت هذه السفينة دمرت سفينة أسغارد إذا الدروع أقوى من أي |
| Fui eu? Então finalmente se lembrou, Lyfia. | Open Subtitles | لا بدّ أنك المنقذ الذي أرسله الإله أودين لتخليص أسغارد |
| Siegfried... É você? | Open Subtitles | .سامحيني على التعامل الخشن هذا من أجل أسغارد |
| Eu trago saudações do Thor, o comandante supremo da frota Asgard. | Open Subtitles | أنا أبلغكم التحية من ثور القائد الأعلى للأسطول أسغارد |
| Sei que os Asgard já combateram os Replicadores com eficácia. | Open Subtitles | نحن نعلم أن الـ"أسغارد" في الماضي قاتلوا المستنسخين بفعالة |
| Deve ter ido para Asgard para procurar ajuda. - É a única explicação. | Open Subtitles | لابد أنه ذهب إلى أسغارد للمساعدة , التفسير الوحيد |
| Não tenho nenhuma fraqueza! Empunho uma arma de Asgard! | Open Subtitles | أنا ليس لدي نقاط ضعف أنا أستخدم سلاح أسغارد |
| Minha missão é proteger Asgard! E isso também inclui proteger a Lyfia! | Open Subtitles | وأعاد إحياء شجرة يوغدراسيل المحرمة في أسغارد |
| A Sam tem razao. Há algo diferente no Asgard do Colson. | Open Subtitles | سام , محقه , هناك شيء مختلف حول " أسغارد " , كولسن |
| Eles não têm um Asgard a bordo. | Open Subtitles | ليس لديهم أي أسغارد على من السفينة |
| Sou a Lady Sif, de Asgard amiga da S.H.I.E.L.D.. | Open Subtitles | أنا (الليدي سيف) من (أسغارد)، صديقة لـ (شيلد). |
| Lyfia é mesmo quem está tentando governar Asgard e toda a Terra. | Open Subtitles | ما العيب في استعارتنا للقوة من هذه الأرض؟ تحول إلى رماد أسغارد! |
| Está bem. Então, se encontrarem Ódin... regressam todos para Asgard imediatamente? | Open Subtitles | مفهوم، إذًا إن وجدت (أودين) ستعودون جميعًا لـ (أسغارد) سريعًا؟ |
| e provável que liguem qualquer sistema Asgard ao seu próprio mecanismo de comando. | Open Subtitles | من المرجّح أنهم تمكنوا من ربط نظام (أسغارد) تحت إمرتهم |
| Sei que ajudou os Asgard. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك ساعدة الـ"أسغارد" |
| Sou Loki, de Asgard, e o meu fardo são actos gloriosos. | Open Subtitles | أنا (لوكي)، من "أسغارد"، وأنا هنا لأجل غرض نبيل. |
| Melhor do que eu pensava. Posso entender porque Lyfia tem tanta fé em você. | Open Subtitles | نعم، مُمثّل الإله أودين على الأرض في أسغارد الآن |
| E enquanto eu estava aprisionado, meu irmão Siegfried se tornou um Guerreiro Deus. | Open Subtitles | مرري أرض أسغارد الجميلة إلى الأجيال القادمة أسغارد إلى الأجيال القادمة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 