"أسفل النهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rio abaixo
• no rio
• perto do rio
• no fundo do rio

Não, tenho de seguir rio abaixo, ao serviço do Senhor.
لا، يجب أن أمضي في طريقي أسفل النهر من أجل أعمال الرب

Por isso, deve ter saído, mas a corrente deve ter levado o corpo dela rio abaixo.
إذن، فقد تمكنت من الخروج، لكن من الممكن أن يكون التيّار قد جرف جثتها إلى أسفل النهر.

As amostras são vigiadas e enviadas rio abaixo aos laboratórios independentes em Kalimantan.
تحت الحراسة، يتم إرسال العينات أسفل النهر إلى مختبرات مستقلة في كاليمانتان.

Os meus pais morreram ambos no rio quando procuravam terras.
أبي وأمي قتلا أسفل النهر للبحث فقط عن أرض

Não, disseram-me que está perto do rio... Com um urso.
كلا، يقولون أنه يتجه إلى أسفل النهر ومعه دب

O dinheiro está no fundo do rio, atado a uma pedra de 5 quilos.
المال القابع أسفل النهر آمن تحت 12 رطل من الحصى

- Porquê? Nós queremos mandar algumas pessoas pelo rio abaixo.
نريد أن نرسل بعض الناس أسفل النهر

O pior é que estão todas a flutuar pelo rio abaixo.
سيئ جداً كلهم كانوا يعومون أسفل النهر.

Nenhum um deles sabia que a verdadeira nemesis deles estava à espreita rio abaixo, algures.
...جعل القليل يدرك ...أن الألهه الحقيقيه كانوا مختبئون فى مكان ما أسفل النهر

Qualquer pessoa pode ver-nos na ponte, mas se atravessarmos as águas, a corrente pode arrastar-nos ou eu podia escapar rio abaixo.
-باستطاعة أي شخص رؤيتنا فوق الجسر , ولكن ان اعبرنا الماء فقد يجرفنا التيار أو يكون بإمكاني الفرار أسفل النهر.

A Leigh foi, pelo rio abaixo?
ما آخر ما قالته لك "لي أنه عليك الذهاب إلى أسفل النهر

A nossa única chance é ir rio abaixo.
أملنا الوحيد هو الاستمرار أسفل النهر.

Meio quilómetro, rio abaixo.
نصف ميل أسفل النهر.

Cerca de 80 quilômetros rio abaixo.
قرابه الخمسين ميل أسفل النهر

Remando um barco rio abaixo
*نجدّف في القارب ، أسفل النهر*

Acabámos de construír esta grande barragem no rio, e muito em breve todo este lugar será água.
السد تم تشييده أسفل النهر وفي القريب العاجل هذا المكان سيغمره الماء

Veio com os cumprimentos do teu amigo, lá mais abaixo no rio.
كيف وصل هذا اليكم ؟ جئت اليك بتحية صديق من أسفل النهر

Temos que ir pescar no rio, não te lembras?
كلنا ننتظرك يا رجل حصلنا على وجبات صيد السمك أسفل النهر

Ponham dois homens ali. Vou acampar perto do rio.
رجلا بريد إثنان هناك أنا سأخيّم أسفل النهر

Encontrei um saco de comida perto do rio, e cada alimento vem com um nota manuscrita adorável.
, وجدت كيس مليئا بالطعام أسفل النهر وبكل وجبة لذيذة تأتي ملاحظة لطيفة مكتوبة باليد

Na carta dela... a mãe do Abraham faz referência a uma adega perto do rio.
في رسالتها، جعلت أم إبراهيم المرجعية إلى قبو الجذر إلى أسفل النهر.

Encontrei um disco rigido no fundo do rio.
وجدوا قرص صلب أسفل النهر