"أسف جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lamento muito
• Sinto muito
• imensa desculpa

E lamento muito, por tudo o que passaram por minha causa.
وأنا أسف جداً لكل شيء جعلتكُم تمرّون بهِ

lamento muito que não haja nada mais que eu possa fazer.
أنا أسف جداً لأن هذا أقصى ما يـُـمكنني أن أقوم به

lamento muito. Não sabia que ela era casada.
أنا أسف جداً, لم أكن أعرف أنها متزوجة.

Sinto muito pela perda, mas não temos tempo para enterrá-los.
أنت على حق, أنا أسف جداً بشأن خسارتك, ولكننا ليس لدينا الوقت الكافي لدفنهم الأن

- Peço imensa desculpa por ontem à noite. - Onde estiveste?
أنا أسف جداً على الليلة الفائته أين كنت؟

Soube o que aconteceu. lamento muito.
لقد سمعت عما حدث للتو أنا أسف جداً

Três, lamento muito por estares aqui fora comigo.
رقم ثلاثة , أسف جداً لإقحامك معي في هذا

lamento muito. Foi um grande erro.
أنا أسف جداً هذه كانتْ غلطة كبيرة جداً.

Também lamento, Dimitri. lamento muito.
"انا أسف أيضاً "ديمترى انا أسف جداً

Na outra noite, na festa, houve muita tensão entre vocês e eu lamento muito.
إنظر ، في اليلة السابقة كان هناك الكثير من الأحتكاك بينكم... وأنا أسف جداً... .

Meu, lamento muito.
يا رجل .. أنا أسف جداً

lamento muito, a sério.
أنا أسف جداً بحق

Lloyd! lamento muito, Darren.
لويد أنا أسف جداً يا دارن

E lamento muito.
. وانا أسف جداً

lamento muito por isso.
أسف جداً حيال هذا الأمر

lamento muito que isto tenha acontecido.
أنا أسف جداً على ما حدث

E... eu apenas, Sinto muito. Eu consegui-o tirar da cama.
وأنا فقط أسف جداً لأننا قطعنا عنك نومكْ أعلم كم هو فظيع ذلك.

Lampert é o nome na licença de casamento. Sinto muito.
لامبـرت" هو الأسم الموجود فى وثيقة الزواج" انا أسف جداً

Sim, eu soube. Sinto muito.
نعم,لقد علمت بهذا أنا أسف جداً

- Ruth, Pierre, peço imensa desculpa.
- روث . بييار. انا أسف جداً

-peço-te imensa desculpa.
أنا أسف جداً

Peço imensa desculpa.
أنا أسف جداً