| - Desculpe o atraso. Fiquei preso no tribunal. | Open Subtitles | أسف على التأخير لقد أتشغلت بالمحاكمة |
| - Como está? - Desculpe o atraso. Perdi-me. | Open Subtitles | كيف حالك ، أسف على التأخير كنت تائه |
| Desculpa o desvio, mas estava preocupado com o trânsito na 405. | Open Subtitles | أسف على الإنعطاف كنت فقط قلق على التصادم في الجادة 405 |
| Desculpa o atraso, Roger. - Tudo bem, Colin. Senta-te. | Open Subtitles | "أسف على التأخير "روجر لا عليك "كولن" , إجلس |
| Desculpe pelo barulho. É a árvore sendo arrastada pela estrada. | Open Subtitles | أسف على الضجيج, إنه بسبب الشجره تزحف في الأرض |
| Desculpe pelo caminhão, colega. | Open Subtitles | أسف على الشاحنة، يا صاحبي. تعال |
| Desculpem o atraso na narrativa. | Open Subtitles | سنرجع للمتابعه أسف على مقاطعتكم |
| E desculpa por todas as maneiras que o fiz. | Open Subtitles | وأنا أسف على كل الأشياء التي فعلتها أنا اعلم انك نادم. |
| Oiça, Desculpe por tomar o seu tempo, mas pergunto-me se me podia ajudar. | Open Subtitles | أسمع ,أنا أسف على أهدار وقتك لكن أتسأل إن كان بإمكانك مساعدتى |
| Desculpe o engano, mas tenho de ir. | Open Subtitles | أسف على تدخلي ولكن يجب أن أذهب الآن |
| Desculpe o inconveniente, mas tinha o telemóvel desligado. | Open Subtitles | أسف على التطفل، ولكن هاتفك كان مُغلق |
| Sr. Rush, Desculpe o atraso. | Open Subtitles | سيد.روش أسف على التأخير |
| Olá, querida. Desculpa o atraso. | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي أسف على التأخير |
| Desculpa o nosso desentendimento anterior. | Open Subtitles | جو و أسف على سوء تفاهمنا السابق |
| Desculpa o atraso, Roger. - Tudo bem, Colin. Senta-te. | Open Subtitles | "أسف على التأخير "روجر لا عليك "كولن" , إجلس |
| Desculpe pelo drama. | Open Subtitles | أسف على هذه الدراما. |
| Desculpe pelo barulho. | Open Subtitles | أسف على الضوضاء |
| Desculpe pelo incomodo. Cometi um erro. | Open Subtitles | أسف على الازعاج لقد أخطأت |
| - Olá, Desculpem o atraso. - Olá. | Open Subtitles | . مرحباً , أسف على التأخير . مرحباً |
| Desculpem o atraso. Fui para o banco errado. | Open Subtitles | أسف على تأخرى , فقد ذهبت للمقعد الخطأ |
| desculpa por saíres com a Jenna depois de te ter proibido? | Open Subtitles | أسف على التغازل مع جانا بعد ان نهيتك عن ذلك ؟ |
| Peço desculpa por chamá-lo para mais interrogatório, Sr. de Winter. | Open Subtitles | أنا أسف على إحضارك لإستجواب آخر " يا سيد "دى وينتر |
| Desculpe por aborrecer desta maneira! Está bem! | Open Subtitles | أسف على تطفلي هذا. |
| Desculpe por isto. Muito obrigada. | Open Subtitles | أسف على ذلك شكرآ جزيلآ لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 