"أسكوتلندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Escócia
• Escoceses
• Escocês

A Escócia não pode dominar a ameaça inglesa sozinha, Vossa Graça.
أسكوتلندا لا يمكن أن تكون أكليلاً الأنجليز يهددون وحدهم سموكَ

Fazíamos escavações para o governo em Derbyshire e na Escócia.
نحن كُنّا نَعْملُ الحفرياتَ للحكومةِ في Derbyshire وفي أسكوتلندا.

Os britânicos tomaram o controle da Escócia em 1707.
707 سنة أنْ تَكُونَ حيّة، أسكوتلندا تَكتشفُ

Há várias horas, caíram três helicópteros na Escócia.
منذ بضعة ساعات سقطت 3 طائرات هليكوبتر فوق أسكوتلندا

A tua mãe é francesa, assim como metade dos homens que ela tem à frente dos assuntos Escoceses.
والدتك فرنسية ، وكذلك نصف الرجال لديها الذين يديرون شؤون أسكوتلندا.

Localizámos duas super-células além daquela sobre a Escócia.
فلقد رصدنا دوامتين ثانيتين غير تلك الموجودة فوق أسكوتلندا

Pagou o pai o enterro na campa da família, na Escócia.
دَفعَ الأبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ه مدفون في المؤامرةِ العائليةِ في أسكوتلندا :

Veja se ela quer casar na Escócia.
أسألها اذا كانت ستحب فكرة الزواج في أسكوتلندا.

Quando voltar para a Escócia, para nossa casa, será ou porque falhastes ou porque estais morta.
عندما أعود إلى أسكوتلندا ، بيتنا سيكون من السهل على ، لانكِ قد فشلتِ او انكِ قد متِ

Se morrer sem herdeiros, a Escócia perderá a sua liberdade.
أذا متُ دون وريثاً. أسكوتلندا ستخسر حريتها.

Poria a Escócia num frenesim.
أنهم يودون أثاره أسكوتلندا وجعلها مليئة بالجنون.

Não quer desperdiçar as vidas das suas tropas numa guerra inútil com a Escócia.
أنه لا يريد أن يضيع حياة قواته. فى حرب أهليه مع أسكوتلندا.

Surpreende-me que estejais disposta a deixar que os corpos das vossas vítimas regressem à Escócia.
أنا متفاجئ أنكِ سَتسمحين لجثث ضحاياكِ بالعودة إلى أسكوتلندا.

Minha querida, não podeis dizer nada que bata o facto de eu vos poder impedir de avisar do contrato na Escócia.
يا عزيتي ليس هناك شيء يُمكنكِ قوله يُمكن أن يفوق واقع أنني يُمكنني منعك من إرسال أي خبر عن هذا العقد إلى أسكوتلندا.

- Ele é vosso filho. - Escócia, Inglaterra, uma França pacífica.
.أنه أبنك ، أنجلترا ، أسكوتلندا ، فرنسا السلمية

Há bem pouco tempo, os teus pais enganaram-me, querendo a Escócia como herança.
لم يمض وقت طويلاً على والديكِ لخداعي لتوريثهم أسكوتلندا.

Queres ir à Escócia agora?
الآن ؟ تريدين الذهاب الى أسكوتلندا الآن ؟

Disse-lhe que éramos o futuro da Escócia e da França, eu e tu.
لقد أخبرته أننا مستقبل أسكوتلندا وفرنسا انا وانتَ ، كلينا.

Queres que arrisque a saúde da Escócia para continuar um jogo?
تريد منى المخاطرة بحياة أسكوتلندا لمجرد لعبة ؟

Fui pago para assassinar a Rainha dos Escoceses na sua viagem a casa.
دُفع لي لآقتل ملكة أسكوتلندا فى طريق عودتها للمنزل.

Acaba com este Escocês.
أسكوتلندا اللعينة إركل قفاه الأسكوتلندي وإنزع لباسه