"أسلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirar

porque o meu sogro me fez trair um bom homem... um homem decente, tirar seu dinheiro.
لأن حماى يريدنى أن أحتال على رجل طيب أن أسلب رجلاً نزيهاً ماله

Estão todos a dizer-me para tirar a vida ao Senhor do Fogo, mas eu não sei se consigo.
الجميع يتوقع مني أن أسلب زعيم النار حياته و لكني لا أعلم إن كنت أقدر على فعل ذلك

Chimene, eu não queria tirar a vida de teu pai.
لم اكن انوى أن أسلب والدك حياته

Não posso tirar esta mulher da...
لا أستطيع أن أسلب هذه المرأة بعيداً عن...

Não quero tirar a força a este tipo.
لا أريد أن أسلب هذا الفتى قوته

Só se tirar a força vital do Príncipe Khufu e da Sacerdotisa Chay-Ara.
{\pos(190,220)} شريطة أن أسلب قوّة الحياة من الأمير (خوفو) والكاهنة (شيارا).

Não te quero tirar a virgindade, Senay.
لا أريد أن أسلب بكارتك يا (شيناي).

A tirar dinheiro da OTAN.
"أسلب النقود من "النيتو

A tirar vida.
"أسلب حياةً"