"أسلحتكم أرضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armas

Atirem as vossas armas para fora e saiam com as vossas mãos à vista, e serão tratados consoante a lei.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى وستُعاملون بطريقة لائقة بإسم القانون

Atirem as vossas armas para fora e saiam com as mãos em cima da cabeça.
ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم

Atirem as vossas armas fora e ponham as mãos onde as possa ver!
ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها

Atenção! Larguem as armas e mãos para cima!
انتبهوا ضعوا أسلحتكم أرضاً وأرفعوا ايديكم

Larguem as armas e levantem as mãos. Tu primeiro, Sr. Polpa de Tomate.
ضعوا أسلحتكم أرضاً وأرفعوا أيديكم , وأنت أولا ياإيرل

Abaixem as armas ou corto a garganta da minha sobrinha.
ضعوا أسلحتكم أرضاً أو سأقوم بنحر عُنق أبني أخي الجميلة

Atirem as vossas armas fora e deixem-me ver as vossas mãos!
ألقوا أسلحتكم أرضاً ودعوني أرى أيديكم

Entrego o castelo ao legítimo Conde de Shiring, e ordeno-vos que deponham as armas.
"أنا أسلم القلعة إلى الحاكم الشرعي لـ"شايرينج وآمركم جميعاً بأن تضعوا أسلحتكم أرضاً

Fiquem onde estão e abaixem as armas.
! فلتبقوا بأماكنكم ولتضعوا أسلحتكم أرضاً

Atirem as vossas armas fora agora!
ألقوا أسلحتكم أرضاً الآن

Larguem as armas!
القوا أسلحتكم أرضاً

Ponham as vossas armas para o chão.
ضعوا أسلحتكم أرضاً

Baixem as vossas armas!
ضعوا أسلحتكم أرضاً

Baixem as armas!
ضعوا أسلحتكم أرضاً

- No chão! - Larguem as armas!
على الأرض ضعوا أسلحتكم أرضاً

Abaixem as armas!
ألقوا أسلحتكم أرضاً

Abaixem as armas...
ألقوا أسلحتكم أرضاً