| - Que desçam dos cavalos... e ponham as vossas armas no chão. | Open Subtitles | حالياً أُريدكم أن تنزلوا من على خيولكم وتضعوا أسلحتكم على الأرض |
| Estação da Agricultura, armas no chão, no chão. | Open Subtitles | يا قوم محطة المزرعة، ضعوا أسلحتكم على الأرض، على الأرض. |
| - Abaixem as armas. - armas no chão! | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم ضعوا أسلحتكم على الأرض |
| Coloquem as armas no painel! | Open Subtitles | توقفوا عن الكلام! ضعوا أسلحتكم على لوحة القيادة! |
| Ponham as vossas armas no chão, imediatamente. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم على الأرض الآن |
| armas no chão! Agora! | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم على الأرض فوراً |
| Entreguem as suas armas, no chão! | Open Subtitles | سلمو أسلحتكم .. على الأرض |
| Quero as armas no chão agora! | Open Subtitles | أريد أسلحتكم على ظهر السفينة الآن!" |
| - armas no chão. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم على الأرض! |
| Ponham as armas no chão! | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم على الأرض! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 