"أسلحتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as armas
• as suas armas
• nas armas

A nave inimiga está ao alcance. Está a carregar as armas.
سفينة العدو ضمن مجالنا، إنها تقوم بشحن أسلحتها

Coronel, acredito que a nave está a carregar as armas.
أيها العقيد، أعتقد أن السفينة تشحن أسلحتها.

Disse-lhe que não teria as armas sem a tua ajuda e dos outros.
أخبرتها بأنّها لن تحصل على أسلحتها بدون مساعدتكِ أنتِ والآخرين.

Foi isso que fez os soldados no Iraque adoecerem. Combustível ou a exaustão de um avião secreto ou as suas armas.
ما جعل الجنود فى العراق مرضى عوادم طائرات أو أسلحتها

Mas nunca perdeu a sua dignidade, nem vendeu as suas armas.
ولكنها لم تفقد كرماتها ولا باعة أسلحتها

Grupo de embarque, peguem nas armas!
جماعة الركوب تأخذ أسلحتها! جماعة الركوب تأخذ أسلحتها!

Ordena a todas as forças no castelo que depositem as armas.
أخبر كل القوات في القلعة بأن تخفض أسلحتها.

O seu exército a sua marinha e as armas modernas...
جيشها و أسطولها و كل أسلحتها الحديثة

Está a carregar as armas.
إنها تُعدّ أسلحتها.

A nave inimiga esta a preparar as armas.
سفينة العدو تعد أسلحتها

- as armas dela estão no quarto.
أسلحتها بالحمام.

Lucian saqueou duas propriedades em Brashov, meu senhor, e roubou todas as armas que havia.
استولى (لوشن) على منطقتين في (براشوف)، يا مولاي، واستولى على مخزون أسلحتها.

Quando a detiveram, o Procurador-Geral apreendeu-lhe as armas.
عندما تم إلقاء القبض على (مايفير) ، استحوذ المُدعي العام الأمريكي على جميع أسلحتها

Não mexas por favor. Estes leques... Eram as suas armas, não eram?
هذه المراوح كانت أسلحتها ، صحيح؟

E todas as suas armas sofisticadas... para eliminar Clouseau.
...وكلَ أسلحتها الفتَاكة لتصفية كلوزو

Todas as guerras têm as suas armas, mas em Upper East Side, as regras da batalha são simples.
لكلّ حرب أسلحتها لكن في (آبر إيست سايد) قواعدالمعركةبسيطة:

- Grupo de embarque, peguem nas armas!
- جماعة الركوب تأخذ أسلحتها

Grupo de embarque, peguem nas armas!
جماعة الركوب تأخذ أسلحتها!