| Posso ver os seus braços a sola dos seus sapatos, por favor? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسلحتَكَ و قاع أحذيتِكَ، رجاءً؟ |
| Posso ver os seus braços outra vez? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ أَرى أسلحتَكَ ثانيةً؟ |
| Levante os braços, por favor. | Open Subtitles | السيد، وَضعَ أسلحتَكَ خارج، رجاءً. |
| Muito bem, liberte o seu refém, pouse as armas no chão e levante lentamente os braços! | Open Subtitles | حسنا اطلقُ سراح رهينتَكَ... ضِعْ أسلحتَكَ على الأرضِ، ووَضعَ أيديكَ ببطئ في الهواءِ! |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | تعال. إعرضْ أسلحتَكَ. |
| Levanta os braços. | Open Subtitles | فقط يَرْفعُ أسلحتَكَ. |
| Estende os braços. | Open Subtitles | إنشرْ أسلحتَكَ عريضةَ. |
| larguem as armas! | Open Subtitles | ضِعْوا جانباً أسلحتَكَ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 