"أسلمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregar
• entregar-te
• entrego-te
• entregar-lhe
• entregá-lo
• lhe dar
• te entregasse

Quero te entregar isto. Já sabes o que fazer se me acontecer algo.
إسمع, أريد ان أسلمك هذا أنت تعرف ما الذى ستفعلة

Jamais te iria entregar a alguém.
لا أتخيل أن أسلمك لأي شخص لأي سبب من الأسباب

Vou caminhando devagar, e entregar esse celular. Daí poderemos falar.
سأتي إلى عندك بهدوء و أسلمك الهاتف حتى نستطيع التكلم

Estamos prontos para entregar-te o doutor. Mas queremos um tempo até amanhã.
ديفيد سوف أسلمك الدكتور كما طلبت لكن انا سأحدد الوقت

Dá-me só um dia e eu entrego-te as seis almas deles, incluindo a do sacana do meu irmão, o Red Cavanaugh.
أعطني يوماً واحد فقط و انا سوف أسلمك أرواحهم الستة بالإضافة إلى ذلك الأخ المنحط الخاص بي ريد كافاناه

Queria entregar-lhe isto e conhecê-lo pessoalmente.
أردت أن أسلمك هذه شخصياً وأتشرف بك

Vê, vou entregá-lo ao Outfit para receber a recompensa.
أترى؟ سوف أسلمك إلى المجموعة من أجل الجائزة.

Olá. Pedi para te entregar o teu cartão de identificação.
مرحبًا، طلبتُ أنْ أسلمك بطاقتك التعريفية بنفسي

Diz-me a razão para não te entregar à polícia.
اشرح لي لماذا لا يتوجب علي أن أسلمك إلى الشرطة؟

Por isso, agora vou ter de o entregar a eles, o que ambos sabemos que será muito pior.
والآن سوف أسلمك لهم ونعرف جيداً بأن هذا سيكون أسوأ بكثير

A Sra. Cromwell mandou-me entregar isto.
السيدة كرومويل طلبت منى أن أسلمك هذا

Estava a pensar, depois de te entregar e receber o meu dinheiro vou abrir um café.
أفكر بعد أن أسلمك .... وأجمع الأموال سأَفتح مقهى

Eu apenas tenho que te entregar.
ليس علي إلا أن أسلمك للأشخاص المناسبين

Quanto dinheiro vai me dar quando eu o entregar?
كم من المال ستعطيني عندما أسلمك ؟

É suposto eu entregar-te ao mestre agora.
من المفترض أن أسلمك لسيدي الآن 350 00: 28: 10,133

Infelizmente, Gregory, as minhas ordens são para entregar-te vivo.
للأسف يا (غريغوري)، أوامري هي أن أسلمك حياً.

Bem, Ed, entrego-te a minha arma.
يا إد ، ها أنا أسلمك مسدسى بصفة رسمية

Ou entrego-te a ele, tal como ele quer?
أو أينبغي أن أسلمك له كما يشاء؟

Só devia entregar-lhe esta mala.
من المفترض أن أسلمك هذه الحقيبة

Porque posso entregar-lhe a verdadeira lista NOC.
-? -بإمكاني أن أسلمك القائمة الحقيقية

Eu não lhe posso tocar, mas posso entregá-lo ao Major e ambos sabemos o que ele lhe irá fazer.
الآن، ليس بوسعي تعذيبك، لكن يمكنني أن أسلمك للرائد وكلانا نعرف ماذا سيفعل بك.

Agora... antes de eu lhe dar o endereço... quero a sua palavra... em como deixa o Freddie Thorne e a minha irmã saírem da cidade.
..والآن ..قبل أن أسلمك العنوان أريد كلمتك *أو عهدك*

Estaria a correr um risco ainda maior se não te entregasse isto pessoalmente.
سأخاطر أكثر إن لم أسلمك هذا بنفسي