"أسلمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregar
• entrego
• entregue

24 horas antes de entregar isto à polícia.
أربع و عشرون ساعة قبل أن أسلمها لأيدي الشرطة

Tenho uma carta do Ronald. Ele pediu-me para ta entregar.
معي رسالة من رونالد ، طلب مني أن أسلمها لك

"Por este meio a entrego aos serviços da Segurança Social."
"و بموجب ذلك أنا أسلمها للخدمة الإجتماعية للإعتناء بها"

Poupa-me. Sabes quantos brinquedos entrego numa noite?
أمهليني قليلاً، أتعرفين عدد الألعاب التي أسلمها في ليلة واحدة؟

Não o quero. Se calhar quer que o entregue ao Guarda quando eu regressar.
أعتقد أنكِ تريدين منى أن أسلمها للشرطى فى طريق عودتى

Tinha mais alguns "Dundies" para entregar esta noite, mas vou abreviar e acabar por aqui, para que todos possam desfrutar da sua refeição.
كانت لدي جوائز داندي أخرى أسلمها لكن سأختصر الحفل و أنهيه حتى يستمتع الكل بطعامه

Tenho um importante cliente que gastou uma grande quantia de dinheiro por mercadoria que não vou conseguir entregar a tempo.
لدي زبون مهم جداً الذي أنفق مبلغ كبير جداً من المال من أجل بضاعة أنا الآن لا أستطيع أن أسلمها في موعدها

Mas caso o teu plano seja que a tua Irmã da Escuridão aqui me mate assim que o entregar, deves saber que nesse caso serei forçado a dizer ao Guardião o que está escrito no pergaminho.
لكن لو كانت خطتكَ أنّ راهبة الظلمة خاصتكَ. أنّ تقتلني حينما أسلمها لك، فيجب أنّ تعلم.

Trabalhei constantemente para reconstruir o nosso império, na esperança secreta de um dia nos reconciliarmos, e de o poder entregar nas tuas mãos.
اعمل باستمرار لبناء إمبراطوريتنا على أمل أننا سنجتمع في يوم ما لكي أسلمها لك

Consigo tudo o que quero antes de o entregar.
سأضمن أنني حصلت على كل ما أريد قبل أن أسلمها.

Eu não sei de nada, pediram-me para lha entregar.
لا أعرف أي شئ بخصوص هذا لقد أُعطيت هذة حتى أسلمها -من أعطاك إياها ؟

Eu vou mandar embrulhar, encaixotar, e entregar.
-سوف أقوم بتوضيبها و أسلمها لك -شكراً لك لإمضائك وقتا في عرضها لي

Adoraria ficar e conversar... mas estou atrasado e tenho todos esses... presentes a entregar.
أجل إستمعوا ، أنا أحب أن أبقى وأتحدث - لكن أنا متأخر قليلاً ولدى كل هذه الهدايا لكى أسلمها

Fiquei de encontrar a Gloria Lamar aqui... e tenho uma encomenda a entregar.
مرحباً .. كان يفترض أن ألتقي (غلوريا لامار) هنا وكان يفترض أن أسلمها طرداً

- entrego depois do almoço?
هل أستطيع أن أسلمها لكِ بعد الغداء؟

Eu ta entrego, Morakeb.
أنا أسلمها لك, مراقب0

A esta, que vos entrego.
هذه هي، وسوف أسلمها لك

Só a entrego ao comandante.
سوف أسلمها إلى القائد بنفسهُ.

Vou arranjar a informação que conseguir e entrego tudo à Joan.
سأحصل بقدر ما أستطيع من المعلومات وثمّ أسلمها كلها إلى (جوان).

Será propriedade do México, a menos que eu lhos entregue.
هى ستَكون ملكية للمكسيك مالم أسلمها إليك

Pagarei o empréstimo mal o carregamento seja entregue.
وسوف أقوم بسداد ما على السفينه حينما أسلمها