"أسلوبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estilo dela
• do estilo
• o seu estilo
• o MO
• sua voz

Não, vá lá. O estilo dela é muito mais fluído do que o teu.
لا , هيا أسلوبها أكثر مرانة من أسوبك بكثير

É mesmo por isso que quero que vá um adulto com ela. O estilo dela precisa de ser vigiado.
لهذا السبب بالضبط أريد شخص بالغ هناك معها, أسلوبها يسبب التشنج

Não parece o estilo dela.
لكي لا يجدها والدها هذا لا يبدو من أسلوبها

É um pouco tensa, mas gosto do estilo dela.
إنها متحفظة قليلاً \u200fولكن أسلوبها يعجبني.

Eles disseram alguma coisa do estilo?
هل ذكروا شيئاً عن أسلوبها ؟

Então ela adotou o seu estilo natural, encontrou a sua voz e mudou a sua mensagem.
لذلك تبنّت أسلوبها الطبيعي، وجدت رؤيتها المميزة وغيّرت رسالتها.

o seu estilo enquanto executiva é uma extensão da esposa e mãe que é.
أسلوبها كمديرة تنفيذيّة هو امتداد لحياتها كزوجة وأم

Ela mudou o MO um pouco. O amor está morto.
غيّرت أسلوبها قليلًا، "الحبّ ميّت".

O estilo dela é puro.
كانت بدائية جداً كان ذلك هو أسلوبها

Não faz o estilo dela.
هذا ليس أسلوبها

- Se for o estilo dela.
ـ إذا كان يتلائم مع أسلوبها

Gosto do estilo dela.
أنا أحب أسلوبها

Se o Sr. Levinson gosta do estilo de cozinha dela...
إذا السيد (ليفنسون) أحب أسلوبها في الطهي...

Bem, parece-se com o seu estilo. É seda, e foi costurado à medida.
حسناً، يبدو أنه أسلوبها هذا فستان من الشيفون عُدّل ليناسبها

A sua música, o seu estilo...
موسيقاها,أسلوبها...

Temos que fazer isso rápido para que ela não mude o MO e comece a matar mais inocentes.
-علينا إتمام هذا سريعًا قبلما تغيّر (كيوبيد) أسلوبها وتبدأ بقتل ثنائيات بريئة.

Mas, embora o livro se preocupe profundamente com a moral, "Crime e Castigo" nunca é apenas moralizadora em que cada personagem exprime a sua voz distinta e convincente.
رغم أن الكاتب يهتم جداً بالأخلاق، ولكن "الجريمة والعقاب" لا تهتم فقط بالجانب الأخلاقي، كل شخصية تُوصل أسلوبها المميز والمقنع.