"أسلوب حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estilo de vida
• teu estilo

Fatores como a dieta, os medicamentos, o estilo de vida, todos eles determinam o nosso cheiro.
عوامل مثل نظامك الغذائي والأدوية و أسلوب حياتك جميعها يميّز رائحتك.

A verdade é que se não mudares completamente o teu estilo de vida não poderemos dar-te um seguro de vida.
المهم انه مالم تعدّل أسلوب حياتك بشدّة لن نكون قادرين على تأمينك

Para mudares de vida, primeiro tens de mudar de estilo de vida.
لكي تتغير يجب أن تغيّرك أسلوب حياتك أولا

Uma ideia reconfortante sobre o teu estilo de vida. O resto são tretas.
فكرة مطمئنة عن أسلوب حياتك والباقي مجرد هراء

E como descreveria o seu estilo de vida, Charlie?
وكيف لك أن توصف أسلوب حياتك يا تشارلي؟

É um problema que torna o seu estilo de vida inaceitável.
دلالة على وجودّ مشكلة أكبر بمجتمع السود، مشكلة تَجعل من أسلوب حياتك غير مقبول؟

Posso ter tido um momento de fraqueza, mas você fez da traição o seu estilo de vida.
... ربما كان لدي لحظة ضعف واحدة لكن أنتِ , أسلوب حياتك هو الخيانة

Adoro-te mas não concordo com o teu estilo de vida.
أحبك، ولكني لا أتفق مع أسلوب حياتك

Estou cansado de financiar o teu estilo de vida idiota.
مللت من مسايرة أسلوب حياتك الغبي

Mas a Sarah está preparada para aceitar, o teu estilo de vida?
لكن هل (سارة ) مستعدة لقبول , كما تعلم , أسلوب حياتك ؟

Façam-no uma e outra vez. Fazem-nos perguntas sobre o nosso estilo de vida o nosso historial familiar, o historial de medicação, o historial de cirurgias, o historial de alergias... esqueci-me de algum historial?
(ضحك) تفعلها مراراً وتكراراً. ويسألونك أسئلة حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ؟

Tu vais adorar, McCoy. É o teu estilo. Afinal qual é o plano, Cody?
ستحبينها يا "ماكوي" لأنها تناسب أسلوب حياتك حسناً "كودي" ما هي الخطة؟

Mas vou tentar não estragar o teu estilo. Não te preocupes.
لكن سأحاول ألا أفسد أسلوب حياتك لا تقلق