"أسماءَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nomes

Têm lá miúdas que farão coisas para as quais nem existem nomes.
حَصلوا على البناتِ الذي يَعملونَ أشياءَ هناك لَيسَ حتى أسماءَ ل.

Mas pessoas baixas precisam de nomes grandes, para dar peso.
لكن الناسَ الصغارَ يَحتاجونَ أسماءَ كبيرةَ لإعْطائهم وزنِ.

Estes são os nomes e endereços das lojas que a Sra. Wong frequenta.
هذه أسماءَ وعناوينَ المحلات التي تتردد عليها السّيدةِ وونج.

Depois incluam os nomes dos parentes mais próximos.
ثمّ تتضمّنُ أسماءَ أقربائِكَ العايشين معاك.

Os nomes dos membros da equipa israelita... nos Jogos de Munique, feitos reféns, espancados e, por fim, assassinados por terroristas árabes.:
و هذه أسماءَ اعضاء بعثة الفريق الأوليمبي الإسرائيلي الذين اختطفوا و عذبوا

Vi três nomes riscados da sua lista.
رَأيتُ ثلاثة أسماءَ أَشّرتْ على لوحة ملاحظاته

Nunca deveria deixar chamarem você daqueles nomes.
يجب ألا تدعي أحداً يطلق عليكِ أسماءَ مثل ذلك.

O que quer dizer que ainda não têm nomes sonantes e reconfortantes.
مما يعني أنّها لا تملك أسماءَ سهلةً ومريحةً بعد

Quer sim, estávamos a escolher os nomes.
أجل، لقد أراد، لقد كنّا نختار أسماءَ سويّاً

Tu podes ignorar-me... e podes chamar nomes à minha namorada, mas o facto é este.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُهملَني... وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَ أسماءَ صديقتِي، لكن هنا الشيءُ.

Sem perguntas nem nomes.
لا أسئلةَ ولا أسماءَ.

Pesquisei os nomes das vítimas.
أدرتُ أسماءَ كُلّ الضحايا.

Dão-nos nomes de ferramentas.
يطلقون علينا أسماءَ الأدواتِ.

Um para o outro? Disseram os nomes?
قُلْ أسماءَ بعضهم البعضِ؟

- Peña vai dar os nomes de todos os oficiais mexicanos cúmplices no tráfico.
سيقومُ " بينيا " بإعطائهم أسماءَ... كل حكوميٍ مكسيكيٍ متواطئٌ في عملية تجارةُ المخدرات

Já te disse, nada de nomes na frente...
،أخبرتك .. لا أسماءَ أمام

- Nada de nomes.
- لا أسماءَ .