"أسمائنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os nossos nomes
• nosso nome
• os nomes
• dos nossos nomes
• de nome
• nossas
• nomes na
• pelo nome

É uma passagem muito pequena que todos deixámos passar, por estarmos tão atarefados a procurar os nossos nomes.
في ذلك المقال الصغير,أعتقد أن جميعنا تجاهلناه لأننا كنا مشغولين للغاية في البحث عن أسمائنا الخاصة

Os guerreiros das Ilhas de Ferro irão chorar os nossos nomes enquanto desembarcarem em Seagard e Faircastle.
محاربو الجزر الحديدية سيبكون وهم ينادون أسمائنا بينما هم يعبرون بين شواطئ حراس البحر والقلعة.

Fiz amigos, disse que os nossos nomes podiam ficar fora disto.
لقد عرفت عدة أصدقاء أخبرناهم أن يبعدوا أسمائنا عن القضية

Post-It pequenos. Tu tens a letra mais pequena. E canecas com o nosso nome.
ملصقات أصغر للمراسلات بيننا أكواب عليها أسمائنا

Não conseguimos evitar pôr os nomes nas bandeiras ou pequenas insígnias municipais com escrita miudinha.
لا نستطيع منع أنفسنا من وضع أسمائنا على أعلامنا أو بعض أختام البلديات مع بعض الكتابات الصغيرة

Olha, Nós não precisamos dos nossos nomes na lista, ruca.
لا حاجة لوجود أسمائنا في القائمة يا أختاه

Quando fora anestesiado para uma cirurgia de emergência, em vez de contar para trás a partir do 10, ele repetiu os nossos nomes como um mantra.
عندما وُضعَ تحت المخدر للجراحة الطارئة، بدلاً من العد التنازلي من العشرة، ظل يكرر أسمائنا مثل الترنيمة

Íamos ficar na cabanas e não éramos casados, por isso pensei que seria melhor não darmos os nossos nomes.
كنّاسنبقىفي المنتجع، ناهيكعنذلكأننالمنكنمتزوجين، لذا أعتقدت أنه من الأفضل ألا أعطي أسمائنا الحقيقية

Ele também não nos vai encontrar. Ele não sabe os nossos nomes.
إنه لا يستطيع أَن يجدنا، على أية حال إنه حتى لا يعرف أسمائنا

Seria mais simples darmos os nossos nomes e indicar-nos os camarotes.
انظر، لن يكون أبسط من أن نعطيك أسمائنا وأنت تعطينا الكبائن المحجوزه

Consegue-se ler os nossos nomes do mesmo modo. Da esquerda para a direita e vice versa.
أسمائنا يمكن أن تقرأ من اليسار لليمين و بالعكس

Ouça. Ele ouviu a porra de todos os nossos nomes. Faça isso ou ele vai caguetar.
إسمع, إنه عرف كل أسمائنا قم بهذا, أو سوف ينطق بها

Estão fartos de ver as nossas caras, e por tua causa sabem os nossos nomes.
لقد قاموا برؤية وجوهنا وبسببك،لقد عرفوا أسمائنا

Criamos arte e construímos arranha-céus para que os nossos nomes sejam recordados durante séculos.
أخترعنا الفن , وقمنا ببناء ناطحات السحاب حتى تُخلد أسمائنا

Ela nem sequer sabe os nossos nomes e é uma autêntica cabra.
حتى إنها لا تعلم أسمائنا وهى عاهرة بشكل كامل

Não queres saber porque tinham os nossos nomes? Não.
ألا تريدين معرفة سبب تواجد أسمائنا لديهم؟

E se identificarmos quem era o terceiro, estaremos mais perto de limpar o nosso nome.
الشبح الثالث، فسنقترب كثيراً من تبرئة أسمائنا

Podemos dar o nosso nome a esta maravilhosa ilha.
ونحن بإمكاننا أن نضع أسمائنا على هذه الجزيرة الخلابه

Assina o nosso nome, jura por quem quiseres ou pelo que quiseres, quando acontece algo assim, aceita os perdões, depois vai logo para os registos.
نوقع أسمائنا ونقسم لأياً كان أو أياً كان ما يقسموا عليه بذلك الوقت لقبول العفو وبعدها نعود مباشرة إلى المال

Poderia ter sido qualquer um. Ela sabe todos os nomes.
هو كان يمكن أن يقول أي منا اظن انة يعرف كل أسمائنا

Talvez tu não te lembrasses dos nossos nomes, comigo acontece.
إلا في حال أنكِ نسيتي أسمائنا .. لأني أنا أنسى أحيانا

Não podemos mudar de nome e fugir de cada vez que tivermos pequenos problemas.
.. لا يمكننا تغيير أسمائنا والهرب في كلّ مرة تحدث فيها مشكلة صغيرة

Olhem! Isto é da árvore onde pusemos as nossas iniciais.
يا رفاق، هذه هي من الشجرة التي نحتنا عليها أسمائنا الأولى

Apresente-nos pelo nome como peritos em entrevistar vítimas infantis.
فقط استخدمي أسمائنا الحقيقية و قولي اننا خبراء في مقابلة الاطفال الضحايا